2023 Fiscal Year Final Research Report
A study on lexicon and grammar of Modern Written Chinese
| Project/Area Number |
20K00905
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02100:Foreign language education-related
|
|---|
| Research Institution | Kansai University (2021-2023)
Bukkyo University (2020) |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 中国語 / 書面語 / 文語 / レアリア / 義務表現 / 禁止表現 / レジスター / 構文 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
This research aimed to analyze corpora of materials using the written style of modern Chinese (known as "shumianyu" in Chinese) to elucidate its usage patterns and linguistic features.
Specifically, we conducted syntactic and semantic analyses of the written style used in specialized domains such as legal documents, food packaging, and pharmaceutical instructions.
Additionally, we focused on analyzing cognitive aspects of language, including metaphorical expressions, prosody, and rhythms in public notices. Through this research, we gained insights into how the written style is used in different contexts, providing guidelines for Chinese language learners to appropriately employ the written style.
|
| Free Research Field |
言語学
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
本研究期間の総括として2024年１月に『現代中国語の文語』と題した単著を関西大学出版部より上梓した。これまで「レアリアによる中国語教育の一環として」と副題を冠して複数年にわたって発表してきた論文を一冊にまとめて総括したものである。実は、レアリアという実物教材を言語コーパスとした研究は、これまであまりみられなかったが、こうしたこれまで一般的ではない語料を使って中国語の文語について考察できたことは、一定の成果とインパクトがあったと思われる。
|
