Field crossing study of Japanese traditional culture from the early-modern times to the modern times and Utilization to data science teaching materials.

2024 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 20K12565
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
• Research Institution: Doshisha University
• Principal Investigator: Fukuda Tomoko 同志社大学, 文化情報学部, 教授 (50363388)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2025-03-31
• Keywords: 伝統文化 / 百人一首 / 源氏物語 / 和歌 / 歌意絵 / 香道 / 伝書 / データベース

Outline of Final Research Achievements

We unearthed new Karuta with illustrated poems and Genji-e historical materials, and by examining the relationship between the text of literary works and the "patterns" of the designs, we clarified concrete examples of cultural transmission in the Edo period.
Moreover,by historically reexamining how waka poetry,with its "patterns" of expression, By focusing on the "place" of the Rokujodai waka poems and reinterpreting them ,we pointed out elements of classical waka poetry that can also be found in modern tanka. Furthermore, we have published a book explaining the relationship between the board objects featured in the incense-kodo textbook, Kodo-Magaki no Kiku,” and traditional culture. Public lectures and workshops on traditional culture were also held in collaboration with local businesses. Regarding system construction, the organization of kanji characters that are the basis of kana data has been completed using an image annotation database of the "Kokoku Hyakunin Isshu."

Free Research Field

日本文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

現在、公的機関が所蔵する古典籍は、その画像が続々とネット上に公開され、世界中の人々がアクセス可能な状況になっている。だが一般に古典籍は、画像のみで興味を引き、また理解されるものではない。そこには、その古典籍に関する適切な知識が付随している必要がある。本研究では、伝統文化には「型」があるという観点から、一般に目を引きやすい挿絵に着目して日本古典文学を紐解いたものであるが、これまで注目されなかった古典籍を多数紹介し、伝統文化享受の新たな側面を見出している。また、本研究で得られた多角的見地からの知見は、専門的でありながらも、日本古典文学を理解しようとする一助となるものである。