2022 Fiscal Year Research-status Report
日本近現代文学における〈世界〉概念の変遷とその表象
| Project/Area Number |
20K12925
|
|---|
| Research Institution | Fukuoka Women's University |
|---|
Principal Investigator |
坂口 周 福岡女子大学, 国際文理学部, 准教授 (20647846)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 世界表象 / 感情移入 / 国木田独歩 / 正岡子規 / 村上春樹 / 世界文学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
主要な研究成果として見込んでいた単著の執筆に関して、前年度の報告で既に初稿の脱稿を終えたことを記したが、大幅な修正の必要が生じたため、令和4年度は主に執筆・修正の継続に注力した。成果に著しい発展は見られなかったが、より堅牢な議論を展開するためには不可欠の工程だったと考える。それに関連して、①海外学会発表1件、②招待講演の類1件、③論文の発表2件を行った。タイトルはそれぞれ①「Kunikida Doppo and the Phenomenological Turn at the End of the Nineteenth Century」、②「世界文学の中の村上春樹―日本近代文学の環世界―」、③「翻訳的日本近代と純粋言語の夢―村上春樹と先行者たち―」、「小説家としての子規―共感的モダニズムを先駆する「写生」―」である。内容はいずれも本研究課題である「世界」表象の問題に直結するものとなっている。特に①は、本研究で鍵となる美学的な「感情移入」の機制と19世紀末小説の関係を明かす内容に発展が見られただけでなく、渡航制限がいまだ厳しい時期でありながら対面発表に参加し得たことで、海外研究者との情報交換の点でも有意義なものとなった。②に関しても、文学館に来館した一般聴衆を想定した講演だったが、本研究における独自の主張の枠組を可能な限り非専門的な言葉でまとめる試みを通して、自らの研究的主張の整理に大変役立つものとなった。内容は、村上春樹作品における動物的キャラクターと「世界」表象との関係を論じたものである。結果として、出版計画中の単著の一章を占める村上春樹論に重要な加筆をすることができた。③の二つ目は、①の発表のテーマを国木田独歩ではなく別の作家（正岡子規）に焦点を当てて論じたものであり、これも単著の別の一章分に当てるものである。本研究の説得力を高めるという点で重要な成果と考える。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
前年度の「今後の研究の推進方策」においては、計画していた書籍の出版に関して、英語版と日本語版の同時出版という当初の計画を修正し、日本語での単著出版を優先するという方策転換を述べたが、上述のように本研究の進行に伴い多くの知見に発展・修正があり、相当の改稿の必要が生じたため、結果的に出版には至らなかった。前回記した出版後の計画（出版した本を材料に研究をさらに推進する）も未遂行のままである。よって進捗状況は順調とは言えない。しかし、令和4年度中の成果としての口頭発表及び論文発表の内容は、本研究の進捗のためには避けて通れない考察であり、本研究の最終的な目的の達成に多大に寄与することは確かである。本助成金の期間は本年度の一年間を残しているので、ずれ込んだ計画を令和5年度中に概ね履行することで、当初の目標に見合った十分な成果を得ることは可能と考える。
|
| Strategy for Future Research Activity |
前年度の「推進方策」の繰り返しになるが、出版関係については、修正を急いで単著出版の具体的な作業に入ることをめざす。ただし、既に論文2本の執筆や公開講座の講師等の担当を予定しているため、それらの仕事と出版する書籍の内容との関連付けを明確にして、本研究の実質的なエフォート率を高めることで対処する計画である。無事に同書出版が適った際には、シンポジウムや学会発表等の学術的イベントへの参加を継続し、出版によって公開した研究成果に対するフィードバックを得て、再び英語翻訳版の出版の可能性を探る。
|
| Causes of Carryover |
計画の変更と遅れによって英語翻訳にかかる人件費を使用していないため。また、COVIT-19による制限と研究の進捗に遅れが生じたことによって、海外発表の出張費における使用がようやく2022年度に一回行えただけで、当初の予定回数を消化していないため。繰り越した予算は、そのまま令和5年度の計画分に当てる予定である。
|
Research Products
(4 results)
