2021 Fiscal Year Research-status Report
Imagined Hometown and Ecoambiguity Represented in Postwar Taiwan Children's Literature
| Project/Area Number |
20K12950
|
|---|
| Research Institution | Nihon University |
|---|
Principal Investigator |
松崎 寛子 日本大学, 文理学部, 研究員 (10820946)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2024-03-31
|
| Keywords | 台湾文学 / 児童文学 / 郷土想像 / アイデンティティ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
台湾は、オランダ、鄭成功政権、清朝、日本植民統治、国民党一党独裁と、外来政権による支配を受けたが、1980年代末に民主化を達成すると、環境問題、エスニシティ、移民、LGBT、ジェンダー等の人権問題も重視されるようになり、台湾アイデンティティは今もなお多様化し、変化し続けている。児童文学は、中華民国、そして郷土台湾の、アイデンティティ形成に大きな役割を果たしてきた。本研究は、台湾の歴史背景と台湾を取り巻く国際関係を考慮しつつ、台湾児童文学作家達は、どのように「国家」や「台湾」への郷土想像を創造しながら、その意識を環境問題へと繋げて描き、子供達に「郷土」における「環境問題」を伝えているかを解明する。各時代の台湾児童文学における「郷土」の描かれ方を分析し、それがどのように環境問題と結びついていったかを考察し、台湾児童文学の新たな系譜を提示する。本研究では、戦後台湾児童文学における「郷土」表象の手法とその意義を問い直し、台湾の「郷土」意識がどのように環境保護意識へと発展していったかを明らかにする。戦後台湾の児童文学が国家アイデンティティ形成に果たした役割は大きい。本研究では、民主化運動と環境保護運動が台湾の社会において結びついた背景を視野に入れ、戦後台湾児童文学における「郷土」意識の変遷と環境保護意識への発展について考察している。
当該年度では、その研究成果の一つとしてまとめた論文を”Remembering and Forgetting the Childhood in Colonial Taiwan”にまとめ、国際学会The Modernity, Memory, and Asian Childhood International Conferenceにて報告し、九州大学主催第五回台湾事情：「多角的に見る台湾アイデンティティ」では「台湾の児童文学と郷土想像」というテーマで講演を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当該年度では、民主化運動期（1980年代から1990年代）における郷土作家達が児童文学を描くに当たり、どのように子供達に「郷土」を想像させようとしたか、そして彼らの描く児童文学作品において「郷土」意識から「環境保護」意識へと発展させていったかを分析した。具体的には鄭清文や黄春明等の郷土文学作家達が、如何に当時民主化運動と連動していた環境保護問題に目覚め、自身の「郷土」意識と連関させていったかを分析し、そして90年代に黄春明が設立した黄大魚児童劇団において演じられた黄の児童文学の舞台劇化も分析し、テクスト変容の過程で表象された「郷土」表象の比較を行い、児童舞台劇が環境保護教育に果たした役割について考察した。本来、台湾国家図書館、台湾大学図書館、吉祥巷工作室で資料収集を行う予定であったが、コロナ禍による渡航制限により現地での調査を行うことはできなかった。しかし、オンラインリソースを利用して、アーカイブ資料調査を行なったり、オンラインで研究打合せをすることはできた。また、元々渡航を予定していた国際学会への参加は、すべてオンラインに切り替わったが、研究発表の成果は上げることができた。
具体的には、国際学会The Modernity, Memory, and Asian Childhood International Conferenceにて”Remembering and Forgetting the Childhood in Colonial Taiwan"を英語でオンライン発表報告を行った。九州大学主催第五回台湾事情：「多角的に見る台湾アイデンティティ」では「台湾の児童文学と郷土想像―台湾作家・鄭清文の文学作品を中心に」というテーマで講演を行った。2022年度5月には、国内学会と国際学会で、台湾児童文学における郷土想像と環境問題についての研究論文を口頭発表する予定である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
コロナ禍で現地調査、現地での資料収集、打ち合わせ等が滞っているので、渡航制限が解除され次第、台湾での現地調査（台湾国家図書館、台湾大学図書館、吉祥巷工作室等）を行う。
また、民主化以降（1996年から現在）における児童文学の環境問題をテーマにした作品を分析し、彼らの「郷土」表象は、民主化運動期の郷土作家達が描いた「郷土」とどのように違うのか、分析する。具体的には、児童文学作品において環境問題や人権問題をテーマにした幸佳慧の作品に注目し、同時代の呉明益や伊格言などのSF文学における環境問題の提起との関連性にも目を配る。
5月には日本台湾学会で「幸佳慧の児童文学にみる記憶の語りとエコクリティシズム：鄭清文の児童文学との比較から」というテーマで研究報告を行う予定である。6月にはAmerican Comparative Literature Association Annual Conferenceで"Travel to Seek the Absent Taiwanese Fathers and the Violent Japanese Mothers"というテーマで研究報告を行う予定である。
さらに、日本統治時代における日本人及び台湾人作家による児童文学作品における台湾の「郷土」表象と戦後台湾における「郷土」表象とを比較し、現代台湾児童文学作品における環境問題への影響を考察する。具体的には、日本統治時代に活躍した台湾の少女作家、黄氏鳳姿が描いた台湾の「郷土」表象、及び後にまど・みちおとして著名な童謡作家となる石田道夫が植民地台湾滞在中に発表した作品に見る日本人の視点からの台湾「郷土」表象に注目し、戦後台湾の作家達、特に日本統治時代に幼少期を過ごした鄭清文等にどのような影響を与えたか、それが戦後児童文学における環境保護意識への提示とどのように関わったかを考察する。
|
| Causes of Carryover |
コロナ禍による渡航制限により、本来予定していた台湾への渡航が行えなかった。また予定していた学会への参加もすべてオンラインに切り替わり、旅費や現地調査等に伴う経費は使用しなかった。
本年度は、渡航制限の緩和が見込めるため、現地調査や現地打ち合わせを行い、これらの未使用分を使用する。具体的には、渡航経費（日本ー台湾間及び日本ー米国間の航空券、宿泊費、現地移動のための旅費・交通費）、現地調査とその整理に伴う物品費（ノートパソコン、ボイススレーダー、タブレット型）、印刷費、論文報告の際の人件費（外国語校正費）に使用する。
|
Research Products
(4 results)
