2023 Fiscal Year Research-status Report
中国における官話方言の新たな受容・活用の実態解明に向けた包括的研究
| Project/Area Number |
20K13002
|
|---|
| Research Institution | Meiji Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
日高 知恵実 明治学院大学, 教養教育センター, 助教 (70825174)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2020-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | 中国語 / 漢語方言 / 社会言語学 / 方言グッズ / 方言コンテンツ / 方言の活用 / 言語景観 / 地域イメージ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究課題の目的は、中国における方言の新たな受容や活用の実態を解明することにある。４年計画の４年目にあたる令和５年度は、主に以下の内容を進めた。
（１）中国語方言グッズのデータ整理：これまでに引き続き、中国各地における中国語方言グッズを収集し、学生アルバイターの協力を得ながら、画像の整理や表記されている方言データの抽出作業をおこなった。
（２）現地調査によるデータ収集：令和2年から続いていたコロナ政策が緩和されたことを受け、今年度は本研究課題において初めての現地調査を実施することができた。8月に内モンゴルフフホト、9月に上海へそれぞれ渡航し、言語景観を中心とした方言の活用事例を確認した。
（３）方言の活用に関する事例研究：本年度は主に次の２つのテーマに基づく事例研究を進めた。①中国上海市南郊外に位置する奉賢区金匯鎮の取り組みを例として、まずこの地域において、方言を活用しようという「選択」がなされていること、さらに公共の空間において方言が景観として可視化される際には、語彙や表記に関わる様々な「選択」がなされていることについて考察し、その上で、そうした「選択」の根底にはどのような「意識」が動いているのかについて分析した。②中国河南省における洛陽や開封などの河南方言グッズを対象とし、そこに反映されている地域イメージやその特徴について考察を進めた。その結果、河南方言グッズは経済活動の結果として、「悠久の歴史」と「嘲笑の対象」という、相反する2つの地域イメージの中に商品価値を見出していることが明らかとなった。
（４）研究成果を国内外の学会や研究会において発表し、その一部はすでに論文として刊行した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
上述したように、令和5年度は現地調査を２回実施し、またその成果を公開することができた。特に上海市郊外の事例研究は、「中国における官話方言の新たな受容・活用の実態解明」という、本研究課題が当初想定していた射程からさらに発展させたものとして位置付けることができ、意義深いものとなった。
その一方で、研究課題全体の達成度としては、コロナ禍によって過去３年間、中国への渡航が叶わなかったことが大きく影響しており、当初の目標からやや遅れている状況である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本課題申請当初は令和５年度を最終年度としていたが、上記の理由により、研究期間を１年間延長することにした。来年度も引き続き、事例研究を前進させるとともに、本研究課題の総括に尽力する。また、これまで整理を進めてきた中国語方言グッズのデータが手元に相当数あることから、研究期間内にデータベースの作成・公開もおこなう。
|
| Causes of Carryover |
コロナ禍によって過去３年間、中国での現地調査や対面での学会参加が叶わなかったことにより、旅費として計上していた経費が使用できずに繰り越しされ続けたため。
|
