Descriptive study of the passive, causative and benefactive in Ryukyuans.

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 20K13052
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
• Research Institution: University of the Ryukyus
• Principal Investigator: TOHYAMA Nana 琉球大学, 人文社会学部, 准教授 (90792854)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: ヴォイス / 使役 / 受動 / 授受 / 琉球諸語

Outline of Final Research Achievements

This study is a study of regional dialects within six major Ryukyuan languages (Amami, Kunigami, Okinawan, Miyako, Yaeyama, and Yonaguni), which have been identified by UNESCO as endangered languages.　I conducted interviews with these regional dialects. Based on the results and the analysis of the discourse materials, passive constructions, causative constructions, and benefactive constructions were described.
I was able to clarify the voice system of each dialect. Based on each grammatical description, we compared and contrasted the dialects with each other. Finally, the direction of development of structure, grammatical form, and meaning related to the voice in the Ryukyuan languages was also discussed.

Free Research Field

琉球語文法

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は、琉球諸語内の言語バラエティを前提とした、方言相互の共通性や創意性をふまえた方言個別の詳しい記述を行った。先行研究が少ない受動、使役、授受に関わる言語現象について研究を行ったため、新しい言語事実を発見できた。さらに、その言語事実について琉球諸語内の言語バラエティを根拠にした理論的説明を行うことができた。また、調査地点の中には、文法研究がほとんどされてこなかった地域もある。母語話者がいなくなった後もその方言を継承していくためには、できる限り詳しい文法記述を残すことが必要である。本研究は、危機言語の継承と再活性化および方言教育への寄与という地域社会に対する貢献にも繋がっていくものである。