Construction of Database for Quantitative Analysis of Language with a View to Clarify the Process of Composition of the Ancient Indian Literature

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 20K20697
• Research Category: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: Amano Kyoko 京都大学, 文学研究科, 人文学連携研究者 (80343250)
• Project Period (FY): 2020-07-30 – 2023-03-31
• Keywords: 古代インド / ヴェーダ / サンスクリット / 文法解析 / TEI / タグ付けプログラム / データベース

Outline of Final Research Achievements

The purpose of this research is to create data with grammatical analysis that will enable quantitative analysis of the Vedas, the ritual literature of ancient India. A program for grammatical analysis of Sanskrit that was published by O. Hellwig of the Dusseldorf University in 2009 opened up the possibility of automatically generating grammatical analysis data, but checking and correcting the analysis results are essential. Therefore, in collaboration with Hellwig, we constructed a system for checking and correcting the results of automatic analysis that can work interactively on the web. Using this system, we have created data with grammatical analysis of Vedic literature and stored it in the website "Digital Corpus of Sanskrit". Based on the created data, we are analyzing the linguistic features of the literature, to clarify the internal construction (historic layers) in a text and also the relationships among several texts.

Free Research Field

インド哲学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は、成立に謎が多い古代インドのヴェーダ文献の言語について、詳しく分析する可能性を拓く、文法解析付きデータベースの作成を目指したものである。コンピュータによる言語の分析は、多くの資料を扱うことができ、細かい言語的特徴を捉えることが可能であることから、ヴェーダ文献の成立とその背景となる社会の解明に繋がると考えられる。本研究は、ヴェーダ文献の文法解析付きデータを正確かつ効率的に行うシステムの構築を行い、いくつかの重要文献のデータ化を達成した。このデータを用い、文献の言語的特徴から文献成立過程を解き明かす分析の試行を行い、今後の研究発展の可能性を示した。