A Social History of the Agricultural Technology in Colonial Taiwan: Focusing on the Experience, Utilization, and Creativity

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 20K22017
• Research Category: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: 0103:History, archaeology, museology, and related fields
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: Tsuru Shuntaro 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (00871401)
• Project Period (FY): 2020-09-11 – 2023-03-31
• Keywords: 台湾史 / 環境史 / 在来技術 / 水利 / 植民地 / 農業 / 技術移転

Outline of Final Research Achievements

We clarified the overall picture of the social history of agricultural technology in rural Taiwan during the colonial period. While scholars have provided simplistic portrayals of technology transfer to the colonies as initiated by Japanese government and business interests, this study focused on the experience of technology users and examined the creativity of Taiwanese farmers. In particular, we pointed out the significance of indigenous technologies, creation of new technologies, and sharing among Taiwanese farming households. In our study, we attempted to construct a new research methodology by conducting an in-depth interview in Taiwanese, a native language, as well as examining Japanese historical documents. In addition, we published the above research results not only in Japanese, but also in Chinese and English peer-reviewed journals.

Free Research Field

台湾史

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

開発途上国の技術水準は、先進国の政府・企業が推進した技術移転事業によって大幅に上昇したとされている。本研究では、日本帝国統治下の台湾農村と農業技術の移転を対象とし、歴史学のアプローチをもって、そのような技術移転・普及論の再検証を行った。日本の内地のみならず、他の帝国植民地から台湾への技術移転の重要性が明らかになった。また、台湾農家による創造的な実践の重要性が明らかになり、特に在来技術の利用、新技術の創作、技術のシェアリングなどの論点が浮かび上がった。さらに、文献資料の検討のみならず、在来言語である台湾語によるインタビューを積極的に実施し、新たな研究方法論の構築を試みることができた。