• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2011 Fiscal Year Final Research Report

An Interdisciplinary Study of Language in Lay Judge Trials and Its Influence on Participants' Decisions.

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 21200046
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research on Innovative Areas (Research a proposed research project)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Linguistics
Social psychology
Research InstitutionMeiji University

Principal Investigator

HOTTA Syugo  明治大学, 法学部, 教授 (70330008)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HASHIUCHI Takeshi  桃山学院大学, 国際教養学部, 教授 (20069131)
MIZUNO Makiko  金城学院大学, 教授 (90388687)
OKAWARA Mami  高崎経済大学, 地域政策学部, 教授 (40233051)
SYUDOU Sachiko  早稲田大学, 法学学術院, 准教授 (90409574)
FUJITA Masahiro  関西大学, 社会学部, 准教授 (60377140)
WATANABE Gisyu  甲南大学, 法務研究科, 教授 (50140398)
NAKAMURA Sachiko  愛知学院大学, 文学部, 准教授 (50513248)
Project Period (FY) 2009 – 2011
Keywords裁判員裁判 / 法言語学 / 法廷言語コーパス / 司法通訳 / 法廷コミュニケーション
Research Abstract

The goal of this study was to blend different disciplines, law, psychology, and linguistics and examine linguistic communication and in lay-judge trials and its effects on the outcomes. The goal was accomplished almost as originally planned, This team also published 4 books on language and law, and held the very first international symposium on forensic linguistics in Japan, which will be an important cornerstone for the development of this field in Japan.

  • Research Products

    (58 results)

All 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article (24 results) Presentation (29 results) Book (4 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 応用言語学的研究としての司法コミュニケーションの語用論的分析2012

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 2-10

  • [Journal Article] 評議における力関係構築の語用論的考察2012

    • Author(s)
      首藤佐智子
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 12-39

  • [Journal Article] 裁判員制度の導入が判決に与える影響 : 判決文の分析2012

    • Author(s)
      藤田政博
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 20-40

  • [Journal Article] Corpus Linguistics Approach to Re-lexicalization of Hard-to-Translate Lexical ITems in Interpreter-Mediated Court Sessions2012

    • Author(s)
      Sachiko Nakamura
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・神学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 42-56

  • [Journal Article] 日弁連の法廷用語日常化の取組み2012

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 58-64

  • [Journal Article] 言語権・言語法・言語政策の観点から2012

    • Author(s)
      橋内武
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 66-82

  • [Journal Article] 要通訳裁判員裁判における法廷通訳人の披露とストレスについて2012

    • Author(s)
      水野真木子
    • Journal Title

      平成21年度~23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書

      Pages: 84-93

  • [Journal Article] メール文の書き手の異同の統計的分析2012

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Journal Title

      統計数理研究所共同研究リポート

      Volume: 281 Pages: 46-64

  • [Journal Article] テキストマイニングによる判決文の分析2012

    • Author(s)
      藤田政博
    • Journal Title

      統計数理研究所共同研究リポート

      Volume: 281 Pages: 2-22

  • [Journal Article] Courtroom Discourse in Japan's New Judicial Order2012

    • Author(s)
      Okawara, Mami
    • Journal Title

      The Oxford Handbook of Forensic Linguistics

      Pages: 381-394

  • [Journal Article] テキストマイニングによる判決文の分析2011

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Journal Title

      明治大学法学部創立130周年記念論文集

      Pages: 472-450

  • [Journal Article] ベニース事件の通訳をめぐる言語学的分析~談話標識を中心に~2011

    • Author(s)
      中村幸子
    • Journal Title

      金城学院大学論集 社会科学編

      Pages: 210-215

  • [Journal Article] 裁判員裁判制度における外国人刑事事件と通訳~法廷通訳に期待される役割と現実~2011

    • Author(s)
      中村幸子
    • Journal Title

      愛知学院大学人間文化研究所紀要人間文化

      Pages: 137-148

  • [Journal Article] 刑事実務ノート(2)‐裁判員裁判について-材料限定・心証誘導型から材料説明・疑問共有型へ2010

    • Author(s)
      渡辺顎修
    • Journal Title

      甲南法務研究

      Volume: 6 Pages: 29-43

  • [Journal Article] 司法と言語2010

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Journal Title

      ことばと意味の使用 : 日英語のダイナミズム(澤田治美・高見賢一(共編))

      Pages: 278-289

  • [Journal Article] 模擬裁判員裁判の評議における発話量の統計的分析2010

    • Author(s)
      堀田秀吾・藤田政博
    • Journal Title

      統計数理研究所共同研究リポート

      Volume: 237 Pages: 1-18

  • [Journal Article] A Project to Simplify Japanese Courtroom Language2010

    • Author(s)
      Okawara, Mami
    • Journal Title

      地域政策研究

      Volume: 13巻第4号 Pages: 127-33

  • [Journal Article] 発話行為からみた評議参加者の参加態度に関する分析2010

    • Author(s)
      堀田秀吾・藤田政博・橋内武・首藤佐智子
    • Journal Title

      統計数理研究所共同研究リポート

      Volume: 237 Pages: 21-39

  • [Journal Article] 実用の学としての法言語学2009

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Journal Title

      言語

      Volume: 38.9 Pages: 8-15

  • [Journal Article] 法言語学確立の背景と今後の展望2009

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Journal Title

      言語

      Volume: 38.9 Pages: 253-255

  • [Journal Article]2009

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Journal Title

      説得の言語学"刑事弁護マニュアル裁判員裁判

      Pages: 253-255

  • [Journal Article] コーパスを利用した法廷言語分析2009

    • Author(s)
      中村幸子
    • Journal Title

      言語

      Volume: 38.9 Pages: 42-47

  • [Journal Article] 第2回模擬法廷の言語分析 : 法廷における語彙選択に関する言語学的問題と法的意味2009

    • Author(s)
      中村幸子・水野真木子
    • Journal Title

      通訳翻訳研究

      Volume: 9 Pages: 33-54

  • [Journal Article] 裁判員時代の法廷用語2009

    • Author(s)
      藤田政博
    • Journal Title

      言語

      Volume: 38.9 Pages: 16-19

  • [Presentation] 判決文はどう変わったか2011

    • Author(s)
      橋内武・堀田秀吾
    • Organizer
      法と言語学会第三回大会
    • Place of Presentation
      金城学院大学
    • Year and Date
      2011-12-10
  • [Presentation] Past Development of Research on Legal Interpreting2011

    • Author(s)
      水野真木子
    • Organizer
      日韓共同公開シンポジウム
    • Place of Presentation
      京都リサーチパーク
    • Year and Date
      2011-11-14
  • [Presentation] Impact of Lexical Choices in the Courtroom Discourse2011

    • Author(s)
      Nakamura, Sachiko
    • Organizer
      日韓共同公開シンポジウム
    • Place of Presentation
      京都リサーチパーク
    • Year and Date
      2011-11-14
  • [Presentation] A Presumption of Guilt rather than Presumption of Innocence Appeared in a Japanese Criminal Case of Complicity2011

    • Author(s)
      Okawara, Mami
    • Organizer
      East Asian Law and Society Conference 2011
    • Place of Presentation
      Yonsei Law School, Seoul, Korea
    • Year and Date
      2011-10-01
  • [Presentation] 言語的要因が素人参加者の判断に与える影響2011

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Organizer
      国際シンポジウム「裁判員裁判における言語仕様と判断への影響の学融的研究
    • Place of Presentation
      京都ガーデンパレス
    • Year and Date
      2011-09-18
  • [Presentation] コーパスからみた裁判員裁判2011

    • Author(s)
      堀田秀吾・藤田政博
    • Organizer
      国際シンポジウム「裁判員裁判における言語仕様と判断への影響の学融的研究
    • Place of Presentation
      京都ガーデンパレス
    • Year and Date
      2011-09-18
  • [Presentation] How Do Linguistic Factors Influence Decisoin-Making by Lay Participants?2011

    • Author(s)
      中村幸子
    • Organizer
      国際シンポジウム「裁判員裁判における言語使用と判断への影響の学融的研究
    • Place of Presentation
      京都ガーデンパレス
    • Year and Date
      2011-09-18
  • [Presentation] Corpus Linguistics Approach to Re-lexicalization of Hard-to-Translate Lexical Items in Interpreter-mediated Court Sessions2011

    • Author(s)
      Nakamura, Sachiko
    • Organizer
      FIT World Congress
    • Place of Presentation
      San Francisco, U.S.A.
    • Year and Date
      2011-08-02
  • [Presentation] A Corpus-based Analysis of Written Decisions for Japanese Lay Judge Trials2011

    • Author(s)
      Hotta, Syugo
    • Organizer
      International Assocation for Forensic Linguists 10
    • Place of Presentation
      Aston University
    • Year and Date
      2011-07-11
  • [Presentation] Legal Language and Legal Discourse2011

    • Author(s)
      Okawara, Mami
    • Organizer
      Interpreting and Comparative Legilinguistics
    • Place of Presentation
      Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland
    • Year and Date
      2011-07-01
  • [Presentation] Disappearance of Witness's Owen Words2011

    • Author(s)
      Okawara, Mami
    • Organizer
      Law and Society Association Annual Meeting 2011
    • Place of Presentation
      Nikko Hotel
    • Year and Date
      2011-06-04
  • [Presentation] シンポジウム「裁判員の心に響く後半とは」2010

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Organizer
      法と言語学会第2回大会
    • Place of Presentation
      高崎経済大学
    • Year and Date
      2010-12-11
  • [Presentation] ベニース事件の言語学的分析2010

    • Author(s)
      水野真木子、渡辺凱修、中村幸子
    • Organizer
      法と言語学会第2回大会
    • Place of Presentation
      高崎経済大学
    • Year and Date
      2010-12-11
  • [Presentation] A Study of the Interpreter's Role in Japanese Courts2010

    • Author(s)
      mizuno, Makiko & Sachiko Nakamura
    • Organizer
      ESEA2010
    • Place of Presentation
      マカオ大学
    • Year and Date
      2010-12-09
  • [Presentation] Where linguistics, psychology, and law meet : Analyzing communication between lay and professional judges2010

    • Author(s)
      Hotta, Syugo & Masahiro Fujita
    • Organizer
      International Society for Justice Research
    • Place of Presentation
      Banff Center, Canada
    • Year and Date
      2010-08-23
  • [Presentation] 言語学鑑定の利用に向けた課題と展望2010

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Organizer
      「法言語学の将来像」公開シンポジウム
    • Place of Presentation
      明治大学駿河台キャンパス
    • Year and Date
      2010-06-13
  • [Presentation] 法言語学の将来像-裁判員裁判における鑑定のあり方2010

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Organizer
      「法言語学の将来像」公開シンポジウム
    • Place of Presentation
      明治大学駿河台キャンパス
    • Year and Date
      2010-06-13
  • [Presentation] 法廷通訳の正確性と鑑定について2010

    • Author(s)
      水野真木子・渡辺凱修
    • Organizer
      「法言語学の将来像」公開シンポジウム
    • Place of Presentation
      明治大学駿河台キャンパス
    • Year and Date
      2010-06-13
  • [Presentation] Burden of Proof : Different Languages, Different Judgments in Japan?2010

    • Author(s)
      Okawara, Mami
    • Organizer
      The 2010 Annual Meeting of Law and Society Association
    • Place of Presentation
      Renaissance Hotel, Chicago, USA
    • Year and Date
      2010-05-29
  • [Presentation] The effect of amount of information and power on mixed jury deliberation : Do professional judges always call the Shorts?2010

    • Author(s)
      Fujita, Masahiro & Syugo Hotta
    • Organizer
      The 2010 Annual Meeting of Law and Soceity Association
    • Place of Presentation
      Renaissance Hotel, Chicago, USA
    • Year and Date
      2010-05-27
  • [Presentation] 『ことば』から見た裁判員裁判2010

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Organizer
      日本記号学会第30回大会(セッション1・「揺れる法廷?-裁判員制度における<判定>
    • Place of Presentation
      神戸大学六甲台キャンパス
    • Year and Date
      2010-05-08
  • [Presentation] 裁判員制度における判定 集団意思決定の観点から2010

    • Author(s)
      藤田政博
    • Organizer
      日本記号学会第30回大会(セッション1・「揺れる法廷?-裁判員制度における<判定>
    • Place of Presentation
      神戸大学六甲台キャンパス
    • Year and Date
      2010-05-08
  • [Presentation] 法律家の立場からの裁判員裁判と模擬法廷の通訳についての考察2010

    • Author(s)
      渡辺頻修
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会コミュニティー通訳分科会例会
    • Place of Presentation
      愛知学院大学
    • Year and Date
      2010-03-28
  • [Presentation] 模擬裁判での裁判員の質問形式と通訳について2010

    • Author(s)
      中村幸子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会コミュニティー通訳分科会例会
    • Place of Presentation
      愛知学院大学
    • Year and Date
      2010-03-28
  • [Presentation] 通訳者の疲労について2010

    • Author(s)
      水野真木子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会コミュニティー通訳分科会例会
    • Place of Presentation
      愛知学院大学
    • Year and Date
      2010-03-28
  • [Presentation] コーパスを用いた評議における制度的談話の考察2009

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Organizer
      法と言語学会第1回大会
    • Place of Presentation
      金城学院大学
    • Year and Date
      2009-12-12
  • [Presentation] 評議における力関係構築の語用論的考察2009

    • Author(s)
      首藤佐智子
    • Organizer
      日本語用論学会第12回大会"日本語用論学会第12回大会
    • Place of Presentation
      龍谷大学
    • Year and Date
      2009-12-06
  • [Presentation] 語用論的アプローチによる司法コミュニケーション研究2009

    • Author(s)
      首藤佐智子
    • Organizer
      日本語用論学会第12回大会
    • Place of Presentation
      龍谷大学
    • Year and Date
      2009-12-06
  • [Presentation] 模擬法廷における通訳人の影響2009

    • Author(s)
      中村幸子
    • Organizer
      日本語用論学会第12回大会
    • Place of Presentation
      龍谷大学
    • Year and Date
      2009-12-06
  • [Book] 法コンテキストの言語理論2010

    • Author(s)
      堀田秀吾
    • Total Pages
      254
    • Publisher
      ひつじ書房
  • [Book] 実践、司法通訳[裁判員裁判編]シナリオで学ぶ法廷通訳2010

    • Author(s)
      水野真木子・渡辺修・中村幸子
    • Total Pages
      207
    • Publisher
      松柏社
  • [Book] みんなが知らない裁判ギョーカイのウラ話2010

    • Author(s)
      大河原眞美
    • Total Pages
      173
    • Publisher
      清流社
  • [Book] 法と言語~法言語学へのいざない2010

    • Author(s)
      橋内武・堀田秀吾
    • Total Pages
      173
    • Publisher
      くろしお出版
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.kisc.meiji.ac.jp/~hotta/shinryoiki/index.html

URL: 

Published: 2013-07-31  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi