• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2011 Fiscal Year Final Research Report

Technology for Automatic Dictionary Compilation

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 21300094
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Library and information science/Humanistic social informatics
Research InstitutionNagoya University

Principal Investigator

SATO Satoshi  名古屋大学, 工学研究科, 教授 (30205918)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) FUJITA Atsushi  公立はこだて未来大学, システム情報科学部, 准教授 (10402801)
Project Period (FY) 2009 – 2011
Keywords情報組織化 / 辞書編纂 / 人名抽出 / トランスリタレーション
Research Abstract

This study achieved automatic compilation of bilingual person-name dictionary, which contains person names in Latin alphabet and their Katakana transliterations. The compilation process is fully automated, which consists of the followings :(1) automatic collection of Katakana person-names from Japanese texts,(2) automatic back-transliteration of Katakana person-names,(3) automatic selection of headwords,(4) automatic selection of examples(translations of full-names) for every headword, and(5) automatic typesetting of the dictionary in book-style. This dictionary contains 150, 000 full-name translations.

  • Research Products

    (11 results)

All 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article (4 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (6 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] A Person-Name Filter for Automatic Compilation of Bilingual Person-Name Lexicons2010

    • Author(s)
      Satoshi Sato and Sayoko Kaide
    • Journal Title

      Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resource and Evaluation

    • URL

      http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/343_Paper.pdf

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Non-Productive Machine Transliteration2010

    • Author(s)
      Satoshi Sato
    • Journal Title

      9th International Conference on Adaptivity, Personalization and Fusion of Heterogeneous Information

      Pages: 16-19

    • URL

      http://dl.acm.org/citation.cfm-id=1937055.1937059

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Web-Based Transliteration of Person Names2009

    • Author(s)
      Satoshi Sato
    • Journal Title

      Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology

      Pages: 273-278

    • DOI

      DOI:10.1109/WI-IAT.2009.47.

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Crawling English-Japanese Person-Name Transliterations from the Web2009

    • Author(s)
      Satoshi Sato
    • Journal Title

      Proceedings of the 18th International Conference on World Wide Web

      Pages: 1151-1152

    • DOI

      DOI:10.1145/1526709.1526902

    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Dictionary Look-up with Katakana Variant Recognition2012

    • Author(s)
      Satoshi Sato
    • Organizer
      The 8th International Conference on Language and Evaluation
    • Place of Presentation
      Istanbul, Turkey
    • Year and Date
      2012-05-23
  • [Presentation] 辞書の見出し語集合と代表性2012

    • Author(s)
      佐藤理史
    • Organizer
      言語処理学会第18回年次大会
    • Place of Presentation
      広島市立大学(広島県)
    • Year and Date
      2012-03-16
  • [Presentation] カタカナ表記ゆれに対応した辞書引きシステム2012

    • Author(s)
      伊藤美咲姫,佐藤理史,駒谷和範
    • Organizer
      言語処理学会第18回年次大会
    • Place of Presentation
      広島市立大学(広島県)
    • Year and Date
      2012-03-15
  • [Presentation] 文末機能表現シソーラスの編纂に向けて-文末機能表現の網羅的生成-2012

    • Author(s)
      松木久幸,佐藤理史,駒谷和範
    • Organizer
      言語処理学会第18回年次大会
    • Place of Presentation
      広島市立大学(広島県)
    • Year and Date
      2012-03-14
  • [Presentation] オノマトペを言い換える表現の自動収集2011

    • Author(s)
      古武泰樹,佐藤理史,駒谷和範
    • Organizer
      言語処理学会第17回年次大会
    • Place of Presentation
      豊橋技術科学大学(愛知県)
    • Year and Date
      2011-03-10
  • [Presentation] 大規模候補リストを利用したトランスリタレーション2010

    • Author(s)
      佐藤理史
    • Organizer
      言語処理学会第16回年次大会
    • Place of Presentation
      東京大学(東京都)
    • Year and Date
      2010-03-11
  • [Remarks]

    • URL

      http://kotoba.nuee.nagoya-u.ac.jp

URL: 

Published: 2013-07-31  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi