2010 Fiscal Year Annual Research Report
ギヨーム・ギヤール『王朝系譜』の言語地理学的・文献学的語彙研究
| Project/Area Number |
21520313
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
松村 剛 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 准教授 (00229535)
|
|---|
| Keywords | 中世フランス語 / フランス語史 / 年代記 / 地方語 / 語彙論 |
|---|
| Research Abstract |
本年度は研究目的に従い、以下の研究を行った。1)ギヨーム・ギヤール『王朝系譜』のテキストを、フランス国立図書館に所蔵されているフランス語写本5698番のマイクロ・フィルムと、J.-A.Buchonによる校訂版(J.-A.Buchon,Branche des royaux lignages,chronique metrique de Guillaume Guillart,Paris,Verdiere,1828)ならびにN.de Wailly et L.Delisleによる部分的な校訂版(N.de Wailly et L.Delisle,La Branche des royaus lignages,par Guillaume Guiart,dans Recueil des Historiens de la France,t.22,1865.p.171-300)と比較検討する作業を続行した。2)この写本と校訂版の照合を通して、ギヨーム・ギヤール『王朝系譜』の上記校訂版に含まれる間違いを収集し、それらを含めてこの作品が中世フランス語の各種辞書(F.Godefroy,Dictionnaire de l'ancienne langue francaise et de tousses dialectes;A.Tobler et E.Lommatzsch,Altfranzosisches Worterbuch;W.von Wartburg,Franzosisches Etymologisches Worterbuch)にいかに引用されているか、解釈の妥当性を文献学的に調査し、間違いがあった場合には訂正した。3)従来看過されてきた興味深い単語・表現を『王朝系譜』から収集する作業を続行し、各種辞書・言語地図を活用し、それらの語彙の歴史的ならびに地理的な意義を明らかにした。4)関連する中世フランス語作品の収集を続け、校訂版の批判的検討を行った。
|
