2011 Fiscal Year Annual Research Report
ギヨーム・ギヤール『王朝系譜』の言語地理学的・文献学的語彙研究
| Project/Area Number |
21520313
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
松村 剛 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 准教授 (00229535)
|
|---|
| Keywords | 中世フランス語 / フランス語史 / 年代記 / 地方語 / 語彙論 |
|---|
| Research Abstract |
本年度は研究目的に従い、以下の研究を行った。1)ギヨーム・ギヤール『王朝系譜』のテキストを、フランス国立図書館に所蔵されているフランス語写本5698番のマイクロ・フィルムと、J.-A.Buchonによる校訂版(J.-A.Buchon,Branche des royaux lignages,chronique metrique de Guillaume Guiart,Paris,Verdiere,1828)ならびにN.de Waillyet L.Delisleによる部分的な校訂版(N.de Wailly et L.Delisle,La branche des royaus lignages,par Guillaume Guiart,dans Recueil des Historiens de la France,t.22,1865,P.171-300)と比較検討する作業を完成させた。2)各種辞書(Godefroy,Dictionnaire de l'ancienne langue franc aise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siecle,Tobler-Lommatzsch,Altfranzosisches Worterbuch,Wartburg,Franzosisches Etymologisches Worterbuch,Baldinger,Dictionnaire etymologique de l'ancien frangais)における『王朝系譜』の引用の再検討の作業を完成させ、解釈の間違いなどの欠陥を指摘したうえで、従来の知見がいかに補足できるかをまとめた。3)『王朝系譜』に含まれる、フランス語史的および言語地理学的に興味深い単語・表現の収集を完成させ、各種辞書ならびに言語地図を活用しつつ、それらの語彙の意義を明確にした。4)文献学にとって必須の作業である、中世フランス語の諸作品の校訂版の収集ならびに批判的検討を続け、その問題点ならびに意義を明らかにした。
|
