A study in modern Japanese literature influenced by American dime novels

2011 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21720077
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Tokai University
• Principal Investigator: HORI Keiko 東海大学, 文学部, 准教授 (60408052)
• Project Period (FY): 2009 – 2011
• Keywords: 近・現代文学

Research Abstract

After conducting research on the original dime novels that were adapted into Japanese by Ozaki Koyo, Kuroiwa Ruikoh and Oguri Fuyoh, it became evident that the Japanese authors were heavily influenced by them. The study regarding the works of Ozaki Koyo will be published in June 2012 and will be titled : Victorian literature dressed in Japanese style.

Research Products

• [Journal Article] 比較文学 (2010)
  • Author(s): 堀啓子
  • Journal Title: 日本比較文学会誌 Volume: 第53巻 Pages: 90-104
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 尾崎紅葉の『金色夜叉』-ストーリーテリングは時空を越えて (2009)
  • Author(s): 堀啓子
  • Journal Title: 翻訳文学総合事典 Pages: 343-354
• [Journal Article] 筆の魔術師・黒岩涙香-進化する翻訳 (2009)
  • Author(s): 堀啓子
  • Journal Title: 翻訳文学総合事典 Pages: 334-343
• [Book] 21世紀における語ることの倫理 (2011)
  • Author(s): 堀啓子, 他
  • Total Pages: 23-44
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 新聞小説の魅力 (2011)
  • Author(s): 堀啓子, 他
  • Total Pages: 31-144
  • Publisher: 東海大学出版会
• [Remarks] 翻訳 (1)堀啓子「Charlotte M. Brame著「ドラ・ソーン」翻訳(2)」『東海大学紀要文学部』査読有第96輯pp1-11(2011)翻訳
• [Remarks] (2)堀啓子「Charlotte M. Brame著「ドラ・ソーン」翻訳(1)」『東海大学紀要文学部』査読有第95輯pp69-79(2011)翻訳
• [Remarks] シンポジウム (1)堀啓子「名作は誰のもの?～アメリカの読み捨て本vs.明治文学の金字塔」ひつじ書房20周年記念シンポジウム(2010)シンポジウム
• [Remarks] 研究成果の社会還元・普及事業 (1)堀啓子「ひらめき☆ときめきサイエンス～ようこそ大学の研究室へ～KAKENHI」(2010年度)研究課題名:「明治の文豪になってみよう!」日本学術振興会ひらめき☆ときめきサイエンス2010年度採択プログラム研究成果の社会還元・普及事業
  • URL: http://www.jsps.go.jp/hirameki/ht22000/ht22065.pdf