The Shuihu Zhuan, especially on the second half of the Qing Dynasty

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21K00324
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02020:Chinese literature-related
• Research Institution: Shinshu University
• Principal Investigator: Ujioka Masasi 信州大学, 学術研究院人文科学系, 教授 (60303484)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 閻 小妹 信州大学, 全学教育機構, 特任教授 (70213585)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 水滸

Outline of Final Research Achievements

In the Qing Dynasty, the Shuihu Zhuan market was actually not dominated by the 70-chapter version.There were several versions of both the complicated and simplified editions competing for publication. Due to the popularity of Shuihu Zhuan, except for the main story, there have also been some sequels, dramas, translations and so on. Especially after the Qianlong period (1736-1795), the situation became more complex.
This study specifically shows the various aspects related to the above.

Free Research Field

中国文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

『水滸伝』の研究は江戸時代の受容や百二十回本に関わるものを除けば、明代を中心としたものが盛んである。だが清代の『水滸伝』は、けして七十回本の独擅場というような単純なものではなかった。ゆえに実態解明が遅れている清代を中心とした研究は、それ自体が学術的・社会的意義をもつ。
『水滸伝』の展開は、およそ乾隆年間(1736-1795)以降さらに複雑な様相を呈する。その個別具体相を、本研究は一定程度明らかにすることができた。これは中国文学研究のみならず、当時の印刷出版業の実態や江戸時代の唐話学の水準、清朝支配者の言語たる満洲語による受容など、多方面に資する知見を提供する点で、特に意義を有すると言えよう。