Acculturation in the Middle Ages from the perspective of the transmission of texts

2022 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 21K00375
• Research Institution: Surugadai University
• Principal Investigator: 和田 忍 駿河台大学, 法学部, 講師 (00587363)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 古英語文献学 / 古アイスランド語文学 / ゲルマン人由来の異教信仰 / 中世ヨーロッパ史

Outline of Annual Research Achievements

10世紀末に作成された古英語説教史料がアイスランドへ伝えられ、その内容が古アイスランド語翻訳として残されている。この古アイスランド語史料の言語面（古英語と古アイスランド語）、内容面（ゲルマン人由来の異教信仰文化）での比較分析および日本語訳の作成を課題としている。課題初年度は順調に研究成果報告をすることができたが、2022年度は所属大学の移籍に伴い、生活環境や業務内容が大きく変わったことから、研究成果を公表するに至らなかった。しかし、今年度も前年度までに行った箇所から先の基礎調査は行っているため、以降その成果をまとめて公表したい。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

2022年度は所属大学を変更した影響もあり、研究成果を公表できなかった。しかし、課題の基礎調査は進んでいる。

Strategy for Future Research Activity

前年度までに行った箇所から先の基礎調査は行っているため、次年度は昨年度の調査を踏まえた研究報告を公表したい。

Causes of Carryover

コロナ禍および所属先の変更により、当初予定していたイギリスないしアイスランドでの研究調査のための渡航ができなくなったため。