Judaism and German Literature: "Selbstwehr" and Max Brod

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21K00408
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02040:European literature-related
• Research Institution: Akita University
• Principal Investigator: Nakamura Hisashi 秋田大学, 教育文化学部, 講師 (40733308)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: ドイツ文学 / ジャーナリズム / 『自衛―独立ユダヤ週刊新聞』 / マックス・ブロート / フランツ・カフカ / ユダヤ人

Outline of Final Research Achievements

It is well known that most Prague German writers at turn of the 20th century were influenced by Judaism. Naturally, it is important to clarify the effects on German literature, however, contemporary works are seldom read and discussed except those of Franz Kafka.
Jewish journalists of that era were actively exploring the possibility of a Jewish national literature written in German. The novel of Kafka’s closest friend, Max Brod “Jewish Women” (Die Juedinnen, 1911) was one of those born in the midst of these discussions about Jewish novels. This research project elucidated the relevance of this novel to the cultural debates of the time. Additionally, a biography of Max Brod and a bibliography of his works, as well as translation of this novel have been completed and will be published at the end of 2024.

Free Research Field

ドイツ文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

『自衛』をはじめとするジャーナリズムはドイツ語作家にあてて、ユダヤ民族を象徴するような文芸を要請していた。宗教、民族的少数派の視点からドイツ文学史を観察することは、その記述の深化をうながすことになる。
マックス・ブロートの小説は現在では顧みられていない。彼自身カフカの親友、遺稿編集者であったことから、カフカの伝記作者として知られている。『ユダヤ人の女たち』の翻訳は、カフカの日記にも言及があることから、ドイツ文学、カフカ研究だけでなく、一般のドイツ文学愛好家にとっても有意義である。