2022 Fiscal Year Research-status Report
「味を表す表現」からみた言語と文化の相関性に関する研究
| Project/Area Number |
21K00512
|
|---|
| Research Institution | Chubu University |
|---|
Principal Investigator |
武藤 彩加 中部大学, 人文学部, 教授 (00412809)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
伊藤 泰信 北陸先端科学技術大学院大学, 先端科学技術研究科, 教授 (40369864)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2026-03-31
|
| Keywords | 生理学的普遍 / 多様性 / 味を表す表現 / 生理的動機づけ / 環境的動機づけ / 認知的動機づけ / 味覚 / 共感覚的比喩 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
22年度は共著書１本発表し（『おいしい味の表現術』,集英社インターナショナル新書のうち、最終章「お菓子のオノマトペ」を担当）、また国際会議（AJE ヨーロッパ日本語教育シンポジウム）での発表を経て学術論文1本（『第24回 AJE ヨーロッパ日本語教育シンポジウム報告・発表論文集』,日本語およびアジアの言語における「味覚の共感覚表現」）を発表した。具体的には、著書においてはお菓子のおいしさがアピールされる場面でどのようなオノマトペが使用されるのか、そしてそのオノマトペがどのような感覚を表すのかという点等について、クックパッド上の用例とともに考察した。また学術論文においては、過去に行ったアジアの3言語（タイ語，中国語，韓国語）の母語話者を対象に実施した「味を表す表現」に関する調査の結果について、これらの3言語においては「触覚→味覚」の他、芳香表現等の「嗅覚→味覚」表現が多く使用されるという点をまとめたうえで、日本語の「触覚→味覚」表現のうち、食に関するオノマトペについて検証し、一つの語が複数の感覚を同時に表す表現が多くみられるという点を主張した。さらにこうした日本語の「複合感覚表現」についてその全容を示し、今後の研究課題についてふれた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
当初予定されていた、英語圏（New Zealand）での調査が実行できておらず、当初の研究計画通り進められていない部分がある。今後の様子をみながら、その点を改善していきたい。
|
| Strategy for Future Research Activity |
当面は国内でできる調査を中心に研究を進める。現在、日本語母語話者（小学校低学年対象）の調査の計画を実施する方向で調整を進めている。
|
| Causes of Carryover |
予定されていた海外における研究調査ができなかったため。
|
