2023 Fiscal Year Research-status Report

散住地域外国人住民のライフキャリア意識解明とキャリア構築支援のための日本語教育

Research Project

Project/Area Number	21K00642
Research Institution	University of East Asia
Principal Investigator	家根橋伸子東亜大学, 人間科学部, 教授 (80609652)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	山本晋也周南公立大学, 経済学部, 准教授 (20710742) 小口悠紀子広島大学, 人間社会科学研究科(教), 准教授 (70758268) 帖佐幸樹東亜大学, その他の研究科, 講師 (00963232)
Project Period (FY)	2021-04-01 – 2025-03-31
Keywords	散住地域在住外国人住民 / 地域日本語教育 / ライフキャリア / ライフキャリア構築支援 / ローカル・ガバナンス / 社会関係資本 / 共生社会
Outline of Annual Research Achievements	本研究課題の目的は外国人散住地域の外国人住民のライフキャリア意識の解明と主体的ライフキャリア構築を支援する散住地域日本語教育の設計を行うことである。初年度である令和３年度は新型コロナ感染症による移動制限が続き、各地での調査ができなかったため、研究者所在地近隣にパイロット調査地を設定、パイロット調査を通じ、今後進めていく複数の地域調査研究に利用可能な枠組みを構築した。同時に外国人住民へのライフストーリー・インタビューデータの蓄積を行った。 2年目にあたる令和4年度は， R3年度に構築した地域調査研究の枠組み（ローカル・ガバナンス）を用い，新たに3市での調査・分析を行った。特に外国人散住地域ではない，集住地域と散住地域の中間的特性を持つと考えられる調査地も調査地とし，キーパーソンの信頼に基づく私的紐帯をベースとする散住地域の特性をより明確にすることができた。その結果を学会等で公開した。外国人住民ライフキャリア意識解明については，インタビュー調査・分析を継続実施した。本研究の最終段階である（３）教育モデルについても検討を開始した。最終年度にあたる令和5年度は，調査研究結果の公開（論文発表：日本語教育学会『日本語教育』186号，学会発表：JSAA-ICNTJ2023豪州日本研究学会研究大会 /国際繋生語大会（2023年9月開催地シドニー；第26回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム（17TH EAJS INTERNATIONAL CONFERENCE）（2023年8月ベルギー））と教育モデルの検討及び公開実践（2024年2月25日於：山口県長門市）を主として行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 本研究は（１）散住地域外国人住民のライフキャリア意識の解明、（２）散住地域日本人住民の多文化共生意識・行動の解明及び(1)との対照による課題分析、（３）(2)の分析結果・課題を踏まえた、地域社会での外国人住民の主体的ライフキャリア構築を支える「散住地域日本語教育・学習活動」モデルの設計・効果検証の３つの調査研究から構成される。初年度は外国人住民へのインタビュー調査に加え、パイロット調査を通じ、今後進めていく複数の地域における調査研究の枠組みを構築した。R4年度は 4名による研究体制とし，構築した調査研究の枠組みを用いた調査研究を継続した。R5年度は調査研究の公開及び教育モデルの検討と公開実践を主とした研究活動を継続した。以上の取り組みの結果，R5年度は，学会誌発表1件（『日本語教育』※2023年度『日本語教育』論文賞受賞），国際学会での発表2件（JSAA-ICNTJ2023豪州日本研究学会研究大会 /国際繋生語大会（2023年9月開催地シドニー；第26回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム（17TH EAJS INTERNATIONAL CONFERENCE）（2023年8月ベルギー））を通し成果の公開を行い，本研究課題に対する国内外の認知を高めることができたともに，海外における移民研究に関する知見を深めることができた。また，教育モデルの検討・公開実践については，研究分担者小口によるワークショップを山口県長門市において地元外国人支援団体と共催で実施し，日本人・外国人住民合わせて70名近い参加者を得，事後アンケートから目的とした地域におけるライフキャリア形成への契機となっていた可能性が示された。但し，最終結論に至るに十分なデータ量を得られておらず更なるデータ収集が必要であること，モデル実践の分析・公開に時間を要することから，補助事業期間の延長を申請した（承認済）。
Strategy for Future Research Activity	生意識・行動の解明及び(1)との対照による課題分析、（３）(2)の分析結果・課題を踏まえた、地域社会での外国人住民の主体的ライフキャリア構築を支える教育モデルの設計・効果検証の３つの調査研究から構成される。当初計画では，最終年度に当たる今年度は「３）(2)の分析結果・課題を踏まえた、地域社会での外国人住民の主体的ライフキャリア構築を支える教育モデルの設計・効果検証」を実施し，研究を終了する予定であった。しかし，以下の理由により，補助事業期間の延長を申請し，承認された。・初年度，新型コロナウイルス感染症による移動制限のため調査が制限を受けた。22，23年度には調査遅れを取り戻すため分担者を増やしたが，最終結論に至るに十分なデータ量を得られておらず，更なるデータ収集の為の期間延長が必要である。・23年度後半から研究最終段階の地域日本語実践を開始したが，その分析・公開には時間を要する為，研究期間の延長が必要である。延長期間であるR6年度は，上記2点に基づき，特に散住地域在住外国人住民へのインタビューデータの追加収集と分析，地域日本語実践の分析・公開，及び研究全体の研究成果の公開を行う。
Causes of Carryover	本研究は大きく（１）散住地域外国人住民のライフキャリア意識の解明、（２）散住地域日本人住民の多文化共生意識・行動の解明及び(1)との対照による課題分析、（３）(2)の分析結果・課題を踏まえた、地域社会での外国人住民の主体的ライフキャリア構築を支える「散住地域日本語教育・学習活動」モデルの設計・効果検証の３つの調査研究から構成される。これまでほぼ順調に進行してきたものの，以下の理由により，補助事業期間の延長を申請し，承認された。・初年度，新型コロナウイルス感染症による移動制限のため調査が制限を受けた。22，23年度には調査遅れを取り戻すため分担者を増やしたが，最終結論に至るに十分なデータ量を得られておらず，更なるデータ収集の為の期間延長が必要である。・23年度後半から研究最終段階の地域日本語実践を開始したが，その分析・公開には時間を要する為，研究期間の延長が必要である。延長期間であるR6年度は，上記2点に基づき，特に散住地域在住外国人住民へのインタビューデータの追加収集と分析，地域日本語実践の分析・公開，及び研究全体の研究成果の公開を行う。この新たな調査のための費用及び研究公開費が必要である。