2023 Fiscal Year Research-status Report

ストループテストを活用した言語情報処理過程の検証：二言語間の書記体系に注目して

Research Project

Project/Area Number	21K00646
Research Institution	Yamagata University
Principal Investigator	石崎貴士山形大学, 大学院教育実践研究科, 教授 (20323181)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	園田博文同朋大学, 文学部, 教授(移行) (10325590)
Project Period (FY)	2021-04-01 – 2025-03-31
Keywords	第二言語習得 / 書記体系 / 言語処理モデル
Outline of Annual Research Achievements	第二言語学習者における母語と第二言語の処理の関係性解明に向け、コンピュータをベースとした音声反応形式のストループテストを開発し、これまで日本と台湾で第二言語学習者を対象に実験を行ってきた。先行研究に見られた矛盾点を克服する代案としての統合モデルを提案する成果も得られたが、台湾での共同研究を進めていく中で、比較の等質性をめぐり、より精緻な実験を行うためには台湾における母語と書記体系の文化的な背景について考慮する必要があるという認識に至った。そこで、本研究では等質性の観点から中国語母語話者に提示する刺激を見直し、第二言語についても日本語母語話者と中国語母語話者の両方で英語に統一して、同じ習熟度テストを実施する。本研究の目的は、より等質性を重視した精緻な形での比較・検証によって、上述の統合モデルの適用可能性についてのさらなる支持証拠を示すことにある。新型コロナウィルス感染拡大による深刻な影響により、本研究の進捗に大幅な遅れが生じていたが、３年目である本年度（12月）にようやく台湾に訪れることができ、何とか現地での実験にまでこぎつけることができた。しかしながら、すでに年度末が近づいており年度内でのデータ集計・分析、さらには成果発表まで考えると達成は無理であると判断し、研究期間の延長（１年）を申請することにした。このように本研究の成果を発表する段階にまでは至らなかったが、これまでの進捗を踏まえ、さらには今後の研究の方向性を探るべく国際学会に参加してポスター発表及び情報収集を行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 新型コロナウィルス感染拡大による深刻な影響により、本研究の進捗に大幅な遅れが生じていたが、３年目である本年度（12月）にようやく台湾に訪れることができ、何とか現地での実験にまでこぎつけることができた。しかしながら、すでに年度末が近づいており年度内でのデータ集計・分析、さらには成果発表まで考えると達成は無理であると判断し、研究期間の延長（１年）を申請することにした。
Strategy for Future Research Activity	研究機関の延長申請（１年）が承認されたので、次年度は、まず実験データの集計・分析を行い、その結果を考察し、その内容を学会で発表したいと考えている。そして、そこでの意見交換を踏まえて、学会への論文投稿という形で成果を発表する予定である。また、本研究も最終年度となるため、台湾の研究協力者とは、今後の共同研究の進め方（方向性）についても話し合う予定である。
Causes of Carryover	（理由）新型コロナウィルス感染拡大による深刻な影響により、本研究の進捗に大幅な遅れが生じたため、本来であれば本年度に計上する予定であった台湾への渡航費用、現地の研究協力者の先生にお渡しする謝金、成果発表（学会発表・論文投稿）に係る費用等の支出が滞っているため。（使用計画）新型コロナウィルスの影響も落ち着いてきたので、次年度には本年度に実施する予定であった台湾を訪れての研究協力者への謝金のお渡しと成果発表や今後の研究の進め方についての打合せを行い、さらには成果発表としての学会参加に係る旅費等の支出、論文投稿等に係る支出を計上する。