A historical study of the malefactive with the agent as Subject

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21K13020
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
• Research Institution: Aichi University of Education (2023); Osaka Ohtani University (2021-2022)
• Principal Investigator: Yamaguchi Kyoji 愛知教育大学, 教育学部, 講師 (50823811)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 受益 / 受害 / テクレル / テモラウ / 受身 / 近世 / 上方語

Outline of Final Research Achievements

In this study, We clarified the process by which the usage of beneficence (te-kureru) acquired non-beneficial usage in the Early Modern period. Furthermore, We clarified the difference between the non-beneficiary usage of te-kureru and te-morau in the Early Modern period. We also investigated te-kudasaru, the honorific form of te-kureru, in the Early Modern period, and the transition of the benefactive usage of passive sentences, thereby contributing to a systematic understanding of the history of benefactive and malefactive constructions in Japanese.

Free Research Field

日本語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

テクレルにおける非恩恵用法の獲得は、新たな受害構文が成立するということを意味する。これは受益・受害構文の歴史上、重要な転換点として位置づけられる。この成果によって、これまでの研究で明らかにされてきた受身文や授受動詞の歴史の整合性を確かめると共に、日本語における受益・受害の表現方法がいかなる変遷を辿ったかを明らかにすることへ寄与した。また、受益・受害という対立的な意味が日本語史解明における重要な観点となることを示唆した。