A Study on the Composition Rhetoric in Japanese and Chinese Gardens from the Muromachi Period to the Edo Period

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21K14325
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 23030:Architectural planning and city planning-related
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: Fang Kai 早稲田大学, 理工学術院, その他(招聘研究員) (70897024)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: 江南地域 / 三遠理論 / 空間構成 / 空間修辞 / 構造主義 / 山水画 / 要素空間法

Outline of Final Research Achievements

The study analyzed the physical structures and correlations of traditional landscape paintings and gardens in Suzhou and Kyoto from the same era using statistical methods. It quantitatively calculated and analyzed the spatial structures of traditional landscape paintings and gardens based on the analysis of spatial construction elements, summarizing their spatial structural characteristics.
Through comparative analysis of spatial rhetorical techniques and concepts, it systematically elucidated possible differences in spatial rhetorical types at different levels. It summarized the differences and correlations between Japanese and Chinese gardens, interpreting the historical context to understand the potential flows between the two.

Free Research Field

建築計画および都市計画関連

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

1930年代以降、東洋園芸に関する現代の学術的な議論は、ほぼ1世紀に渡って続いている。本研究では、先行研究と現状の研究状況を踏まえ、日本と中国の造園を全体として捉え、庭園の概念と伝統的な山水画の空間表現に焦点を当てている。
その意義は以下の三点に大別される：A.地理的観点を打ち破り、東洋造園を継続的な進化をする研究対象として扱い、分析及び解釈を進める。B. 言語学的な「修辞」という概念の導入により、伝統的な風景画や庭園の空間分析をより深い構造レベルで統合する。C.今回の研究で収集した資料と日中庭園の調査結果については、今後の研究に資するためにデータベース化し保存している。