2023 Fiscal Year Research-status Report

Study on the Empowerment of Indigenous Communities through Sustainable Tourism

Research Project

Project/Area Number	21K17968
Research Institution	Hokkaido University
Principal Investigator	岡田真弓北海道大学, アイヌ共生推進本部, 准教授 (80635003)
Project Period (FY)	2021-04-01 – 2025-03-31
Keywords	先住民族観光 / アイヌ / 北海道 / エンパワーメント
Outline of Annual Research Achievements	①カナダおよび台湾における先住民族観光の先行事例にかかる文献資料を収集し、取組の理解および課題や特徴を分析した。 ②北海道平取町における文化環境を活かした観光実践について現地調査を行った。また、平取町と国立台湾史前文化博物館の共催フォーラム「先住民族の環境知識：未来に向けた再構築・活性化の多様な試み」において、平取町における文化環境を活用した文化学習ツーリズムについて口頭発表を行った。 ③アイヌ民族文化財団、カナダ観光局、国立民族学博物館との共催で、国際シンポジウム「先住民観光の挑戦」を2023年9月14日に北海道大学で開催した。シンポジウムには、カナダで観光に携わる関係者（カナダ先住民観光協会会長、先住民アーティスト等）と北海道で工芸や文化施設を通じて観光に携わるアイヌとの対話を通じて、文化実践およびエンパワーメントの機会としての観光の可能性を議論した。 ④北海道内のアイヌ民族観光の今日的取組と課題を理解するため、従前より観光と文化伝承の両立に取組んでいる阿寒湖アイヌコタンにおいて、アイヌ文化の知的財産権保護事業を展開する事業者および行政関係者にヒアリングを行うとともに、実際の観光プログラムの参与観察調査を行った。 ⑤UNWTOが発刊したRecommendations on Sustainable Development of Indigenous Tourism(2019)の和訳版を出版した（デジタル版・印刷版）。和訳版「先住民観光の持続可能な開発に関する勧告」は、実践に関わる関係機関、関係者に提供予定である。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason 今年度は台湾およびカナダの先住民観光の具体的な取組についての調査研究を行う機会に恵まれた。またその成果として先住民観光の先進国における現地調査のためのネットワークづくりをすることができた。
Strategy for Future Research Activity	ひきつづき、先住民族観光の先進国における具体的な取組とその実効性を明らかにすること、および北海道内におけるアイヌ文化観光の今日的特徴と課題の把握に焦点をしぼり研究を進めていく。 4月に台湾（高雄）で開催される第3回世界先住民観光サミットに参加し、開催国台湾およびオーストラリア、ニュージーランド、カナダといった先進国での取組について情報収集や関係者へのヒアリングを行う。また、台湾の原住民集落で実践されている文化観光に関する現地調査も行う。 9月にアメリカの国立公園局で実践されている地域のネイティブ・アメリカンがインタープリテーションに関与した実践について現地調査を行う予定である。北海道内における調査研究では、アイヌ民族観光の中心地である白老、平取、阿寒のほか、これらの地域と広域連携を結び、地域のアイヌ文化に根差した観光振興に取り組む地域も対象とし、実践者や関係者への聞き取り調査を通じて各団体の戦略や現在の課題を明らかにする。また、これまでの研究成果は観光学術学会大会での口頭発表および6月に刊行されるThe Routledge Handbook of Tourism and Indigenous Peoplesに収録した論文にて公表予定である。
Causes of Carryover	昨年度からの繰越額があったため、今年度も次年度使用額が発生した。次年度使用額については、調査にかかる旅費等に充てる予定である。
Remarks	和訳「先住民観光の持続可能な開発に関する勧告」は近日中にUNWTOのWebページで公開予定であるが、現時点でのURLは未設定。