A Study on Speaking Proficiency of Vietnamese Technical Intern Trainee.

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 21K20281
• Research Category: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: :Education and related fields
• Research Institution: Tsuyama National College of Technology
• Principal Investigator: MICHIGAMI Fumie 津山工業高等専門学校, 総合理工学科, 特命助教 (80910538)
• Project Period (FY): 2021-08-30 – 2023-03-31
• Keywords: ベトナム人技能実習生 / 技能実習制度 / 日本語教育 / CEFR / 口頭会話能力 / 技能実習生 / ベトナム語母語話者

Outline of Final Research Achievements

In this study, I evaluated the oral proficiency in Japanese of Vietnamese technical intern trainees, who currently comprise the majority of technical intern trainees working in Japan. In addition, I interviewed them to ask about their Japanese language use and learning status. The results revealed that most of them are still at the A1 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Furthermore, it was found that the use of Japanese was limited in their work and daily life situations, and that they were learning Japanese not for Japanese society but for Vietnamese society after returning to their own country while staying in Japan.

Free Research Field

日本語教育

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

これまで日本語教育の分野では、留学生の延長としての高度外国人材に対する調査研究が主に行われ、技能実習生をはじめとする日本滞在期間が制限された単純労働に従事する人々には焦点が当てられてこなかった。その中で本研究は、ベトナム人技能実習生の日本語による口頭会話能力と、就労場面及び生活場面における日本語使用、学習実態を明らかにした。現在、文化庁を中心に日本語学習政策の策定が進められているが、政策策定において当事者のリアリティという視座は極めて重要である。そのリアリティの一例を示した点が本研究の社会的意義である。