• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2013 Fiscal Year Final Research Report

Typological Changes of Chinese Dialects according to contacts with Neighboring Languages

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 22320079
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionKobe City University of Foreign Studies

Principal Investigator

OTA Itsuku  神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (40160494)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TAKEUCHI Tsuguhito  神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (10171612)
HAYASHI Norihiko  神戸市外国語大学, 外国語学部, 准教授 (40453146)
MURAKAMI Yutaro  茨城大学, 工学部, 教授 (50239505)
IWAO Kazushi  神戸市外国語大学, 外国語学研究科, 客員研究員 (90566655)
Project Period (FY) 2010-04-01 – 2014-03-31
Keywords漢語 / 言語接触 / 歴史言語学 / 言語類型論 / 東アジア諸語
Research Abstract

Ota investigated the phenomena of Northern Chinese syllabic synaersis and clarified some processes of their lexicalization and grammaticalization. Takeuchi and Iwao researched Old Tibetan documents of Stein collection in the British Museum, and made clear the meaning of some old Tibetan commercial words. They studied how the Tibetan-Chinese Bilingual monument, so called Tang-Fan Huimeng-pei, came into existence as well. Murakami collected the Vietnamese data of language alternation, and analyzed them from the viewpoints of language contact and linguistic typology. Hayashi carried out linguistic fieldwork on two Jino dialects, and analyzed their historical development. He examined the borrowing words from Chinese and Tai Lue. Additionally, he carried out fieldwork on Sida, Tibeto-Burman language spoken in Northern Laos, and recognized some traces of language contact with Chinese.

  • Research Products

    (64 results)

All 2014 2013 2012 2011 2010

All Journal Article (29 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (30 results) Book (5 results)

  • [Journal Article] 古代チベット帝国の外交と「三国会盟」の成立2014

    • Author(s)
      岩尾一史
    • Journal Title

      東洋史研究

      Volume: 第72巻4号 Pages: 1-33

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 再論「吐蕃論董勃藏修伽藍功德記」―羽689の分析を中心に2014

    • Author(s)
      岩尾一史
    • Journal Title

      敦煌寫本研究年報

      Volume: 第8號 Pages: 205-215

  • [Journal Article] 現代ベトナム語における漢越語の研究(5) ―「越製漢語」の構成パターンについて―2014

    • Author(s)
      村上雄太郎・今井昭夫
    • Journal Title

      東京外大東南アジア学

      Pages: 102-111

  • [Journal Article] 指示対象のズレと特殊な語形変化(2)―「キツツキ」及びその関連語彙を対象に―2014

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 第64巻4号 Pages: 63-96

  • [Journal Article] BumthangkhaとBrokkat-中央ブータン(ブムタン地域)における言語調査報告-2014

    • Author(s)
      武内紹人
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 第64巻第3号 Pages: 53-68

  • [Journal Article] Youle Jino Adjectives and Their Semantic Mapping2014

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 64-3 Pages: 9-22

  • [Journal Article] 北方方言"蚯蚓"的対応詞(1),《漢語方言的地理語言学研究》2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      曹志耘主編,商務印書館

      Pages: 183-190

  • [Journal Article] 日越両言語における取り立て助詞の用法ー「まで」と"DEN"との対照を試みてー2013

    • Author(s)
      村上雄太郎
    • Journal Title

      ベトナム・ハノイ大学紀要、"第2回国際シンポジウム「ベトナムにおける日本語教育・日本研究ー過去・現在・未来ー」(日本語教育開始40周年記念)"

      Pages: 277-283

  • [Journal Article] ベトナム語の方向動詞"vao"の文法化―日本語の「こむ」との対照を試みてー2013

    • Author(s)
      村上雄太郎
    • Journal Title

      神戸市外国学大学外国学研究83(アジア言語論叢Vol.9)

      Pages: 1-20

  • [Journal Article] 現代ベトナム語における漢越語の研究(4) ―ベトナム語の文法的特徴を持つ漢語要素―2013

    • Author(s)
      村上雄太郎・今井昭夫
    • Journal Title

      東京外大東南アジア学

      Volume: 18 Pages: 23-40

  • [Journal Article] 基諾語補遠話音系簡介2013

    • Author(s)
      林範彦
    • Journal Title

      太田斎・古屋昭弘両教授還暦記念中国語学論集

      Pages: 383-393

  • [Journal Article] Glegs tshas : Writing Boards of Chinese Scribes in Tibetan-ruled Dunhuang. In Brandon Dotson, Kazushi Iwao and Tsuguhito Takeuchi (eds.)2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Journal Title

      Scribes, Texts, and Rituals in Early Tibet and Dunhuang. Dr. Ludwig Reichert Verlag : Wiesbaden

      Pages: 101-110

  • [Journal Article] 古代チベット帝国の敦煌支配と寺領 : Or.8210/S.2228の検討を中心に2013

    • Author(s)
      岩尾一史
    • Journal Title

      敦煌寫本研究年報

      Volume: 第7號 Pages: 267-279

  • [Journal Article] [資料] 陝西鳳翔県虢王鎮方言音系簡介2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 第63巻4号 Pages: 21-33

  • [Journal Article] Existential Verbs in Youle Jino2013

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 第63巻第2号 Pages: 141-161

  • [Journal Article] 山東方言的入声及相関的問題2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      アジア言語論叢(神戸市外国語大学外国学研究所『外国学研究』第83号)

      Volume: 第9号 Pages: 137-173

  • [Journal Article] A Sketch of Buyuan Jino Tones and Their Development2013

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Journal Title

      アジア言語論叢

      Volume: 第9号 Pages: 19-36

  • [Journal Article] Old Tibetan Rock Inscriptions near Alchi. In T. Takeuchi and N. Hayashi (eds.), Historical Development of the Tibetan Languages2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Journal Title

      Journal of Research Institute. Kobe City University of Foreign Studies

      Volume: vol.49 Pages: 29-69

  • [Journal Article] Formation and Reformation of Old Tibetan. In T. Takeuchi and N. Hayashi (eds.)Historical Development of the Tibetan Languages2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Journal Title

      Journal of Research Institute. Kobe City University of Foreign Studies

      Volume: vol.49 Pages: 3-17

  • [Journal Article] "Reconsidering the Sino-Tibetan Treaty Inscription." In : Tsuguhito Takeuchi and Norihiko Hayashi (eds.)Historical Development of the Tibetan Languages2013

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Journal Title

      Journal of Research Institute, Kobe : Research Institute of Foreign Studies, Kobe City University of Foreign Studies

      Volume: vol.49 Pages: 19-28

  • [Journal Article] Old Tibetan Buddhist Texts from post-Tibetan Empire Period (mid 9th to late 10th centuries). In Cristina Sherrer-Schaub (ed.)Old Tibetan Studies2012

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Journal Title

      Proceedings of the 10th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (Brill, 2012)

      Pages: 205-215

  • [Journal Article] チベットの文字の文化史(2012年度東洋文庫春期東洋学講座講演要旨)2012

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Journal Title

      東洋学報

      Volume: 第94巻 Pages: 128-129

  • [Journal Article] "The Purpose of Sutra Copying in Dunhuang Under the Tibetan Rule." In : I. Popova and Liu Yi (eds.)2012

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Journal Title

      Dunhuang Studies : Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research, Slavia, St. Petersburg

      Pages: 102-105

  • [Journal Article] Organisation of the Chinese Inhabitants in Tibetan-rule Dunhuang,in : Scherrer-Schaub,C.(ed.)2012

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Journal Title

      Proceedings of the Tenth Seminar of International Association for Tibetan Studies : St.Hugh' Colledge,Oxford,E.J.Brill

      Pages: 65-75

  • [Journal Article] 韻図における唇音字の開合配置2011

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      開篇

      Volume: Vol.30 Pages: 54-88

  • [Journal Article] 古代チベット帝国支配下の敦煌における穀物倉会計 : S.10647 + Pelliot tibetain 1111の紹介2011

    • Author(s)
      岩尾一史
    • Journal Title

      内陸アジア言語の研究

      Volume: 26 Pages: 39-74

  • [Journal Article] 談"蝌蚪"(2完)2010

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      神戸外大論叢

      Volume: 第61巻2号 Pages: 39-58

  • [Journal Article] 常用詞特殊音変的分析法 : 以"肩膀"和"井抜涼水"為例2010

    • Author(s)
      太田斎
    • Journal Title

      《中国語文》2010年第5期(中国社会科学院語言研究所建所六十周年紀念専刊)

      Pages: 426-437

  • [Journal Article] An Analysis of the Term rkya in the Context of the Social of System of the Old Tibetan Empire2010

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Journal Title

      Memoirs of the Research Department of The Toyo Bunko

      Volume: vol.67 Pages: 89-108

  • [Presentation] チベット・ビルマ諸語の音韻の諸問題2014

    • Author(s)
      林範彦
    • Organizer
      第1回TB+OC研究集会
    • Place of Presentation
      立教大学
    • Year and Date
      2014-01-25
  • [Presentation] 語言遊戯的構詞法(未定稿)2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      第七届官話方言国際学術研討会
    • Place of Presentation
      安徽合肥
    • Year and Date
      20131122-25
  • [Presentation] 略談"換位"2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      方言学国際高端論壇曁慶祝≪方言≫雑誌創刊35周年学術討論会
    • Place of Presentation
      山東大学,済南
    • Year and Date
      20130927-30
  • [Presentation] 古代チベット帝国の文書行政と行政用語2013

    • Author(s)
      岩尾一史
    • Organizer
      ユーラシア東部地域における公文書の史的展開
    • Place of Presentation
      大阪大学文学部
    • Year and Date
      20130921-22
  • [Presentation] Old Tibetan sla and zla 'moon.'2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Organizer
      The 13th Seminar of the International Association of Tibetan Studies
    • Place of Presentation
      Ulaanbaatar,Mongolia
    • Year and Date
      20130720-27
  • [Presentation] Sometechnical terms in Old Tibetan official documents2013

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Organizer
      The 13th Seminar of InternationalAssociation of Tibetan Studies(The Mongolian Academy of Sciences)
    • Place of Presentation
      The National University of Mongolia,Ulanbaatar
    • Year and Date
      20130720-27
  • [Presentation] Varieties of Tibetan Manuscripts and Xylographs from Khara-khoto and Etsin-gol2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Organizer
      Conference : Manuscript and Xylograph Tradition in the Tibetan Cultural Sphere Regional and Periodical Characteristics
    • Place of Presentation
      University of Hamburg
    • Year and Date
      20130515-18
  • [Presentation] 音素配列論上の制約と音節の縮約2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      TB研
    • Place of Presentation
      UNITY
    • Year and Date
      2013-12-07
  • [Presentation] Origins of Jino Fricatives2013

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      LFK Society Young Scholars Symposium
    • Place of Presentation
      University of Washington, Seattle, USA
    • Year and Date
      2013-08-12
  • [Presentation] Loanwords in Youle Jino2013

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      The 23rd Annual Conference of Southeast Asian Linguistics Society
    • Place of Presentation
      Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand
    • Year and Date
      2013-05-29
  • [Presentation] 山東方言的入声(初稿)2012

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      漢語方言学理論与方法学術研討会
    • Place of Presentation
      済南
    • Year and Date
      20120224-25
  • [Presentation] A Phonological Sketch on Gelanghe Akha (Hani) ---A Preliminary Report ---2012

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      The 6th International Conference on Yi-Burmese Languages and Linguistics
    • Place of Presentation
      Southwest Nationalities University, Chengdu, China
    • Year and Date
      2012-11-03
  • [Presentation] A Preliminary Sketch on Buyuan Jino Relational Morphosyntax2012

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      The 45th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics
    • Place of Presentation
      Nanyang Technological University, Singapore
    • Year and Date
      2012-10-26
  • [Presentation] チノ語補遠方言の介音の推移とその周辺2012

    • Author(s)
      林範彦
    • Organizer
      日本言語学会第144回大会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2012-06-16
  • [Presentation] Motion Verbs inYouleJino ---'come' and 'go'---2012

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      The 22nd Annual Conference of Southeast Asian Linguistics Society
    • Place of Presentation
      Agay, France
    • Year and Date
      2012-05-31
  • [Presentation] 日本語の複合動詞"V+込む"の意味・用法―ベトナム語の"V+VAO"との対照2012

    • Author(s)
      村上雄太郎
    • Organizer
      2011年度日本語教育セミナー
    • Place of Presentation
      ベトナム・フエ外国語大学
    • Year and Date
      2012-03-04
  • [Presentation] 古代チベット支配下敦煌における写経事業とその経費処理2011

    • Author(s)
      岩尾一史
    • Organizer
      内陸アジア史学会
    • Place of Presentation
      富山大学、富山
    • Year and Date
      2011-11-12
  • [Presentation] 《按語》2011

    • Author(s)
      林範彦
    • Organizer
      日本中国語学会第61回全国大会
    • Place of Presentation
      松山大学
    • Year and Date
      2011-10-29
  • [Presentation] Reconsidering the Sino-Tibetan treaty inscription2011

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Organizer
      The 17th Himalayan Languages Symposium
    • Place of Presentation
      Kobe City University of Foreign Studies, KOBE
    • Year and Date
      2011-09-07
  • [Presentation] 西北方言動詞詞尾形態化的機制以陝西鳳翔県虢王鎮話為例 (後に「北方話動詞詞尾形態化的機制」と改題)2011

    • Author(s)
      太田斎 LAMARRE, Christine
    • Organizer
      漢語西北方言与阿爾泰語接触研究国際学術研討会
    • Place of Presentation
      兰州
    • Year and Date
      2011-08-10
  • [Presentation] 韻図における唇音小韻の扱い2011

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      日本中国語学会関西支部例会
    • Place of Presentation
      大阪産業大学梅田サテライトキャンパス
    • Year and Date
      2011-07-24
  • [Presentation] 言語類型の推移に関わる現象2011

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      人間文化研究機構第14回公開講演会・シンポジウム「ことばの類型と多様性」
    • Place of Presentation
      有楽町朝日ホール
    • Year and Date
      2011-02-19
  • [Presentation] 北方方言的"蝌蚪"対応詞(稿)(1)2010

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      首届中国地理語言学曁中日方言保存利用国際学術研討会
    • Place of Presentation
      北京
    • Year and Date
      2010-11-21
  • [Presentation] Existential Verbs of Youle Jino2010

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      the 16th Himalayan Languages Symposium
    • Place of Presentation
      School of Oriental and African Studies, UK
    • Year and Date
      2010-09-04
  • [Presentation] Glegs-tsha s : Writing boards of Chinese scribes in Tibetan-ruled Dunhuang2010

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi
    • Organizer
      The 12th Seminar of International Association of Tibetan Studies
    • Place of Presentation
      The University of British Columbia
    • Year and Date
      2010-08-16
  • [Presentation] On Tibetan Sata sahasrika-prajnaaparamita from Dunhuang2010

    • Author(s)
      Kazushi Iwao
    • Organizer
      The 12th Seminar of International Association of Tibetan Studies
    • Place of Presentation
      The University of British Columbia
    • Year and Date
      2010-08-16
  • [Presentation] 談"蝌蚪"2010

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      第四届西北方言与民俗国際学術学会研討会
    • Place of Presentation
      北方民族大学,銀川
    • Year and Date
      2010-08-09
  • [Presentation] 名詞の変韻現象2010

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      日本中国語学会関西支部例会
    • Place of Presentation
      関西大学千里山キャンパス
    • Year and Date
      2010-07-11
  • [Presentation] Medials in Youle Jino and Proto-Tibeto-Burman2010

    • Author(s)
      Norihiko Hayashi
    • Organizer
      the 17th meeting of Linguistic Circle for the Study of Eastern Eurasian Languages
    • Place of Presentation
      Aoyama Gakuin University
    • Year and Date
      2010-07-04
  • [Presentation] 山東方言概観2010

    • Author(s)
      太田斎
    • Organizer
      第六届中国地域文化与語言国際研討会
    • Place of Presentation
      大韓民国漢陽大学,ソウル
    • Year and Date
      2010-04-30
  • [Book] 韻書と等韻図1(神戸市外国語大学研究叢書第52冊)2013

    • Author(s)
      太田斎
    • Total Pages
      258
    • Publisher
      神戸市外国語大学外国学研究所
  • [Book] Current Issues and Progress in Tibetan Studies, Proceedings of the Third International Seminar of Young Tibetologists(Journal of Research Institute, Vol.51)2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi, Kazushi Iwao, Ai Nishida, Seiji Kumagai, and MeishiYamamoto eds
    • Total Pages
      xi+ 581
    • Publisher
      Kobe City University of Foreign Studies
  • [Book] Historical Development of the Tibetan Languages(Journal of Research Institute vol.49)2013

    • Author(s)
      Tsuguhito Takeuchi and Norihiko Hayashi eds
    • Total Pages
      vi+161
    • Publisher
      Kobe City University of Foreign Studies
  • [Book] Catalogue of Tibetan Documents in Or.82102011

    • Author(s)
      Iwao Kazushi, Sam van Schaik and Tsuguhito Takeuchi
    • Total Pages
      xviii+139+115
    • Publisher
      Toyo Bunko
  • [Book] New Studies of the Old Tibetan Documents : P hilology, History and Religion: Old Tibetan Documents Online Monograph Series vol.32011

    • Author(s)
      Takeuchi Tsuguhito et al.
    • Total Pages
      viii+338
    • Publisher
      ILCAA

URL: 

Published: 2015-06-25   Modified: 2015-07-08  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi