2012 Fiscal Year Annual Research Report
初修外国語による携帯電話用表現モジュールの開発研究
| Project/Area Number |
22320106
|
|---|
| Research Institution | Kyushu University |
|---|
Principal Investigator |
KASJAN Andreas 九州大学, 言語文化研究科(研究院), 教授 (80253524)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
岡野 進 九州大学, 言語文化研究科(研究院), 教授 (10152323)
曹 美庚 阪南大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (30351985)
岡田 義広 九州大学, 学内共同利用施設等, 教授 (70250488)
李 郁惠 東北大学, 学内共同利用施設等, 講師 (80399071)
田畑 義之 九州大学, 学内共同利用施設等, 教授 (90207217)
山村 ひろみ 九州大学, 言語文化研究科(研究院), 教授 (90281188)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2010-04-01 – 2013-03-31
|
| Keywords | 携帯電話用教材 / 初修外国語 / 六ヶ国語 |
|---|
| Research Abstract |
平成24年度当初に教材のコンテンツを修正し、その後６月末までに対話集のイラスト218枚の作成を外注し、対話集と表現集を各言語の二人の母語話者に録音してもらった。その後、諸データ（テキストファイル、音声ファイル、イラスト）を情報処理し、以下のURLでインタネットに公開した。10月～３月まで、テキストファイルと音声ファイルを確認確認・修正した。
完成した教材は、ドイツ語、フランス語、スペイン語、韓国語、中国語とエスペラントによる携帯電話用のものであり、対話集（218の対話）と表現集（618の表現）が設けられている。対話集は、各ユニットにイラスト、テキストファイルと音声ファイル及び和訳が付いている。表現集には、イラストがついていない。
http://contsrv.i.kyushu-u.ac.jp/web/e-learning/mobile_learning/FL/Multilingual/index.html
|
| Current Status of Research Progress |
Reason
24年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
24年度が最終年度であるため、記入しない。
|
