• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2012 Fiscal Year Final Research Report

Distorted Images of Okinawa : A Comparative Study on the Novel, Play, and Movie Versions of The Teahouse of The August Moon

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 22520289
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literature in English
Research InstitutionOkinawa National College of Technology

Principal Investigator

NAKAYAMA Risa  沖縄工業高等専門学校, 総合科学科, 准教授 (80455188)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) YONAHA Shoko  琉球大学, 非常勤講師 (30412860)
Project Period (FY) 2010 – 2012
Keywordsヴァーン・スナイダー / 米軍占領 / ジョン・バトリック / 沖縄 / 芸者 / ジュリ / 民主化政策
Research Abstract

By comparing and analyzing the original novel, theater and movie versions of The Teahouse of the August Moon, this study aimed to illustrate how Americans depicted post-war Okinawa and how each version was received in the US, Japan, and Okinawa. Each member closely analyzed each work, utilizing postcolonial theories, gender issues, etc., and presented papers in Okinawa, mainland Japan, and the US. In addition, we collected the sound recording of the original Broadway play as well as many other secondary materials, and could examine the reception of each version.

  • Research Products

    (17 results)

All 2013 2012 2011 2010

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (10 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] ヴァーン・スナイダーの小説『八.月十五夜の茶屋』-米国占領軍政府に見捨てられた警句・教訓-2013

    • Author(s)
      渡久山幸功
    • Journal Title

      『地域研究』(沖縄大学地域研究所紀要)

      Volume: 第11号 Pages: 17-34

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ティーハウス・デモクラシー-ヴァーン・スナイダーのThe Tea house of the August Moonにおける民主化-2012

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Journal Title

      Southern Review(沖縄外国文学会学会誌)

      Volume: No.27 Pages: 141-158

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] パンフレットに見るニューヨーク、沖縄、東京で上演されたThe Teahouse of the August Moon2011

    • Author(s)
      与那覇晶子
    • Journal Title

      Southern Review(沖縄外国文学会学会誌)

      Volume: No.26 Pages: 55-60

  • [Journal Article] 『八月十五夜の茶屋』-米・日・琉での上映と受容の比較-2011

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Journal Title

      Southern Review(沖縄外国文学会学会誌)

      Volume: No.26 Pages: 61-66

  • [Journal Article] 消されたOKINAWA-The Teahouse of the August Moon小説から映画への翻案過程における脱沖縄化2011

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Journal Title

      沖縄工業高等専門学校紀要

      Volume: 第5号 Pages: 33-43

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 沖縄人を演じるマーロン・ブランド-『八月十五夜の茶屋』のイエローフェイスの意味-2010

    • Author(s)
      渡久山幸功
    • Journal Title

      Southern Review(沖縄外国文学会学会誌)

      Volume: No.25 Pages: 69-74

  • [Presentation] A Forgotten Story that Threatens American Military Imperialism: Vern Sneider's The Teahouse of the August Moon.2013

    • Author(s)
      Tokuyama, Yukinori
    • Organizer
      Popular Culture Association/American Culture Association National Conference
    • Place of Presentation
      Washington Marriott Wardman Park
    • Year and Date
      2013-03-29
  • [Presentation] Is Geisha Pan-Asian?: Cultural Discrepancy Seen in the Production of The Teahouse of the August Moon in New York, Okinawa, and Tokyo2013

    • Author(s)
      Yonaha, Shoko
    • Organizer
      Popular Culture Association/American Culture Association National Conference
    • Place of Presentation
      Washington Marriott Wardman Park
    • Year and Date
      2013-03-29
  • [Presentation] Infantilized Body of Okinawa and Okinawaness: The Movie Version of The Teahouse of the August Moon2013

    • Author(s)
      Nakayama, Risa
    • Organizer
      Popular Culture Association/American Culture Association National Conference
    • Place of Presentation
      Washington Marriott Wardman Park
    • Year and Date
      2013-03-29
  • [Presentation] ニューヨーク、沖縄、東京で上演されたThe Teahouse ofthe August Moon~1950年代半ばに上演されこの作品は変わらない日米の位相を垂らすのか?2012

    • Author(s)
      与那覇晶子
    • Organizer
      日本演劇学会
    • Place of Presentation
      近畿大学
    • Year and Date
      2012-06-16
  • [Presentation] 映画『八月十五夜の茶屋』における人の移動-異文化流入とオキナワ式復興」<人の移動と21世紀グローバル社会〉2012

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Organizer
      総括国際学会
    • Place of Presentation
      琉球大学
    • Year and Date
      2012-05-20
  • [Presentation] デモクラティック・ティーハウス:『八月十五夜の茶屋』における米軍と沖縄住民による「民主化政策」2011

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Organizer
      九州アメリカ文学会第57回大会
    • Place of Presentation
      福岡大学
    • Year and Date
      2011-05-17
  • [Presentation] 映画『八月十五夜の茶屋』にみる子供化された沖縄2011

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Organizer
      宇流麻学術研究助成基金シンポジウム「英文学研究ネットワークの再構築」
    • Place of Presentation
      沖縄キリスト教学院大学
    • Year and Date
      2011-01-29
  • [Presentation] 小説『八.月十五夜の茶屋』のテキストの危険性-軍事政府に見捨てられた警句・教訓-」「『八月十五夜の茶屋』-米・日・琉での上映と受容の比較-2010

    • Author(s)
      渡久山幸功
    • Organizer
      上映会&シンポジウム「『八月十五夜の茶屋』の変遷-小説から演劇、映画の受容まで」
    • Place of Presentation
      沖縄県立博物館・美術館
    • Year and Date
      2010-09-10
  • [Presentation] ニューヨーク、沖縄、東京で上演されたThe Teahouse of the August Moon2010

    • Author(s)
      与那覇晶子
    • Organizer
      上映会&シンポジウム「『八月十五夜の茶屋』の変遷-小説から演劇、映画の受容まで」
    • Place of Presentation
      沖縄県立博物館・美術館
    • Year and Date
      2010-09-10
  • [Presentation] 『八月十五夜の茶屋』-米・日・琉での上映と受容の比較-2010

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Organizer
      上映会&シンポジウム「『八月十五夜の茶屋』の変遷-小説から演劇、映画の受容まで」
    • Place of Presentation
      沖縄県立博物館・美術館
    • Year and Date
      2010-09-10
  • [Book] 「映画『八月十五夜の茶屋』における人の移動-異文化流入とオキナワ式復興」『人の移動、融合、変容の人類史:沖縄の経験と21世紀への提言』2013

    • Author(s)
      名嘉山リサ
    • Total Pages
      337-352
    • Publisher
      採流社(山里勝己、石原昌英、我部政明編)

URL: 

Published: 2014-08-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi