2011 Fiscal Year Annual Research Report
国境と跨境が取り結ぶ文学の可能性―モンゴル系諸民族の近代文学の再検討
| Project/Area Number |
22520352
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
岡田 和行 東京外国語大学, 大学院・総合国際学研究院, 教授 (70143617)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
芝山 豊 清泉女学院大学, 人間学部, 教授 (20320947)
荒井 幸康 北海道大学, スラブ研究センター, COE共同研究員 (80419209)
|
|---|
| Keywords | 外国文学 / モンゴル国 / 内モンゴル / ブリヤート / カルムイク |
|---|
| Research Abstract |
本年度は、研究課題遂行の第二段階として、モンゴル国ウランバートル市で8月9～12日に開催された第10回国際モンゴル学者会議に合わせて、8月15日に国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」を主催した。モンゴル学者会議直後だったこともあり、モンゴル国からD.ツェデブ、D.ガルバータル、S.バイガルサイハン、G.ガルバヤル、中国からチョルモン、ワンマンドガ、ロシアからM.P.ペトロワなど有力なモンゴル文学研究者が参加して研究発表を行ったほか、研究代表者の岡田と研究分担者の芝山・荒井も、「モンゴル〔近代〕文学の時代区分の問題について」(岡田)、「モンゴル国における読書傾向と越境モンゴル文学の可能性」(芝山)、「ブリヤートとカルムイクの近代文学史について」(荒井)を発表した。シンポジウムでは、多数のモンゴル人出席者を交えて活発な議論と意見交換が行われ、標記研究課題をめぐって大きな成果を上げることができた。またシンポジウムに先立って開催されたモンゴル学者会議でも、「ツェンディーン・ダムディンスレンと社会主義的近代化」(岡田)、「The Re-birth of "Mongolian Literature":100 Years after Asia's First Modern Revolution」(芝山)、「チンギス・ハーンに関するある本の歴史-ユーゴスラビアで出版された本の日本語訳」(荒井)の発表を行い、研究課題に関連する意見交換を行った。なお、岡田の上記二本の発表は後にモンゴル科学アカデミー言語文学研究所紀要『言語文学研究』とモンゴル国立教育大学モンゴル研究院紀要『モンゴル研究フォーラム』に掲載された。以上の二つの会議のほか、日本モンゴル文学会の春と秋の定例研究会でも研究課題に関連する発表(岡田「モンゴル文学と戦争--集英社創業85周年企画『戦争×文学』に寄せて」、芝山「2010年予備調査にみるモンゴル人の読書傾向」「東アジアにおける『文学』概念の本質化-国際モンゴル学者会議の論争から」)があり、活発な討論が行われた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
平成23年度に計画したモンゴル国ウランバートル市での国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」の主催と日本モンゴル文学会の春と秋の定例研究会は、ほぼ当初の予定どおり進展して成功裏に終わったが、それらの成果をまとめる作業が若干遅れているため、上記の評価となった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
研究代表者の岡田と研究分担者の芝山・荒井は、夏期休暇を利用してモンゴル地域での研究調査を行うとともに、国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」における発表論文やその他の関係論文の原稿を収集して、論文集『国境と跨境が取り結ぶ文学の可能性-モンゴル系諸民族の近代文学の再検討』の編集作業を行い、研究成果報告書も兼ねて本年度中に刊行することを予定している。
|
