The Textual Study of "Fides no Qvio"

2012 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 22720037
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: History of thought
• Research Institution: Keio University (2011-2012); Nihon University (2010)
• Principal Investigator: ORII Yoshimi 慶應義塾大学, 法学部, 講師 (80453869)
• Project Period (FY): 2010 – 2012
• Keywords: 思想史 / 東西交渉史 / キリシタン史 / 異文化接触論 / 出版文化史

Research Abstract

This project involved the textual study of "Fides no Qvio", a unique book published by the Jesuit Mission Press at Nagasaki in 1611 and rediscovered in Harvard University in 2009. The main results of this project were a) the publication of the transcripti

Research Products

• [Presentation] Discourse analysis on the "Immortality of the Soul" in the Christian Mission in Japan during the 16th and the 17th centuries (2011)
  • Author(s): ORII, Yoshimi
  • Organizer: European Association for Japanese Studies (EAJS)
  • Place of Presentation: タリン大学(エストニア)
  • Year and Date: 2011-08-27
• [Presentation] "Fides no Qvio (1611)" from the Jesuit Mission Press and its preservation in E.G. Stillman's collection in Harvard University,European Association for Japanese Resource Specialists (2010)
  • Author(s): ORII, Yoshimi
  • Organizer: The 21stInternational Conference
  • Place of Presentation: ジェノバ、イタリア
  • Year and Date: 2010-09-04
• [Book] Redescubrimiento y analisis de la version japonesa de "Symbolo da Fee o Fides no Qvio" (1611) de fray Luis de Granada, Maria Jesus Zamora ed. Japon y Espana: acercamientos y desencuentros (siglos XVI y XVII) (2012)
  • Author(s): ORII, Yoshimi
  • Total Pages: 354
  • Publisher: Madrid: Editorial Satori
• [Book] キリシタン版『ひですの経』の「アニマ」論が意味するもの,キリスト教と日本の深層 (2012)
  • Author(s): 折井善果,加藤信朗監修、鶴岡賀雄・桑原直己・田畑邦治編
  • Total Pages: 302
  • Publisher: オリエンス宗教研究所
• [Book] ひですの経 (2011)
  • Author(s): 折井善果編著
  • Total Pages: 244
  • Publisher: 教文館
• [Book] ひですの経 (2011)
  • Author(s): 折井善果・白井純・豊島正之校註
  • Total Pages: 392
  • Publisher: 八木書店
• [Book] キリシタン文学における日欧文化比較‐ルイス・デ・グラナダと日本‐ (2010)
  • Author(s): 折井善果著
  • Total Pages: 308
  • Publisher: 教文館
• [Remarks] 報道関連情報:2012 年 5 月 16 日読売新聞・文化面「ひですの経 内容判明」
• [Remarks] アウトリーチ活動情報:折井善果「『ひですの経』の内容が意味するもの-アニマ論を中心に」教文館・八木書店主催『ひですの経』影印・翻刻刊行記念講演会「16-17 世紀の日本におけるキリシタンと出版-新出!天下の孤本からわかること』」(2012 年 1 月 22 日、於教文館ウエインライトホール)