2013 Fiscal Year Annual Research Report
ビルマ古典歌謡におけるジャンル形成：歌謡集写本と旋律の分析を通して
| Project/Area Number |
22720140
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
井上 さゆり 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (40447503)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2010-04-01 – 2014-03-31
|
| Keywords | ビルマ歌謡 / ビルマ音楽 / 外国文学 / ジャンル / 写本 / 口頭伝承 |
|---|
| Research Abstract |
（１）昨年に引き続き、歌謡演奏の実技（竪琴演奏）習得及び、現在の教授の状況調査のためにミャンマーに赴いた（９月）。マンダレーのドー・キンメイよりパッピョー歌謡２曲の演奏法を口頭で指導を受けた。９月５日の故ウー・ミィンマウンの命日の演奏会において、ビルマ随一の歌手ドー・イーイータンの歌唱と共に竪琴を演奏した。
（２）故ウー・ミィンマウンが残した手書き楽譜の撮影を行い、本年度は画像にして1000枚ほどの撮影を行った。また、昨年度より取り組んでいる、貝葉文書における歌謡の歌詞の分析を今年度も引き続き行った。
（３）19年度より取り組んできた、古典歌謡の録音資料のデータベース作成を進めた。申請者の所有する録音資料は、1960年代のラジオ放送など、録音資料として最も古い時代のものを含んでおり、現在では入手困難であるものも多い。そのうち約３０本のデジタル化と編集を終えた。
（４）2月に出版した著書の原稿をヤンゴン文化大学非常勤教授ウー・トゥンキン氏に事前に送付し、９月に現地に赴いて議論を行い、疑問点の解決や間違いの修正を行った。
（５）著書（22年度科研費出版『ビルマ古典歌謡におけるジャンル形成』大阪大学出版会）の英語翻訳、編集作業を進め、平成24－25年度科研費研究成果公開促進費により2月に大阪大学出版会より出版した（The Formation of Genre in Burmese Classical Songs)。
|
| Current Status of Research Progress |
Reason
25年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
25年度が最終年度であるため、記入しない。
|
