2023 Fiscal Year Research-status Report
Transnational Aspects and Movements of Japanese Buddhism in Meiji-period
| Project/Area Number |
22K00088
|
|---|
| Research Institution | Ryukoku University |
|---|
Principal Investigator |
嵩 満也 龍谷大学, 国際学部, 教授 (40280028)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
菊川 一道 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 研究員 (10828205)
中西 直樹 龍谷大学, 文学部, 教授 (20412687)
内手 弘太 龍谷大学, 文学部, 講師 (20876172)
杉本 良男 国立民族学博物館, その他部局等, 名誉教授 (60148294)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | トランスナショナルな日本仏教の諸相と動向 / 日本仏教の国際的な発信 / 日本仏教の国際ネットワーク / The Bijou of Asia / The Hansei Zasshi / 反省会雑誌 / 海外仏教事情 / 近代仏教 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
23年度は英文雑誌分析班・日本語雑誌分析班とも、蒐集した1880年代の国内外の雑誌資料の読解・分析を行った。英文雑誌分析班では、英文仏教雑誌The Bijou of Asiaに出る人名の抽出と、海外でほぼ同時代に出版された仏教雑誌The Buddhist Ray、The Journal of the Mahabodhi Society、さらには1890年代に日本で出版されたThe Hansei Zasshiについても同様の作業を行い、日本語雑誌『反省会雑誌』『海外仏教事情』などの記事内容と対照し、その言説内容を「日本仏教の国際的な発信」、「西洋世界とアジアにおける反応」、「国際ネットワークを媒介として生まれた日本仏教の新たな展開」という３つの視点から分析した。また日本語雑誌分析班では、『反省会雑誌』『海外仏教事情』という二つの日本語仏教雑誌に焦点をあてて研究を進めていたが、併せてそれ以外の同時代の仏教雑誌である『教海一瀾』、『龍谷週報』、『教海新潮』、『奇日新報』、『三寶叢誌』、『伝道新誌』についても、新たに原本の蒐集をすすめ検討の俎上にあげた。そのことにより、より網羅的に国内外の雑誌について検討するための研究土台が構築された。
このことは明治初期の日本仏教のトランスナショナルな活動の諸相とトランスナショナルなネットワークの展開を理解究する上で重要な基礎資料を提供するものであり、同分野の今後の研究の進展に大きな意義をもつ研究成果であるという点で、大きな意義をもつ。最終年度の研究展開では、海外の研究者との共同作業を通じて、さらに双方向的な分析を進めることになっているが、そのために必要な作業について23年度中に達成できた。また、一般者への成果還元として、２つの班が蒐集した資料の内容を分かりやすく編集し紹介する公開パネル展示を開催し、展示解説の小冊子を作成して配布した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
英語雑誌分析班では、前年度からすすめてきたThe Bijou of Asia日本語翻訳と記事の中の人名の抽出と、その人物について確認できる限りの追跡調査を行った。また、同時代の海外の英文雑誌であるThe Buddhist RayとThe Journal of the Mahabodhi Societyの記事内容との関連や、その中に出る人物について調査・分析をした。さらに日本語雑誌分析班と協力して、同時代の日本語仏教雑誌である『反省会雑誌』『海外仏教事情』についても、同様の読解・分析を終えることができた。
日本語雑誌分析班では、先に触れたように、その作業過程の中で、分析対象とする雑誌を『教海一瀾』、『奇日新報』、『三寶叢誌』、『伝道新誌』等にひろげて読解・分析を実施した。ただ23年度については、これらの雑誌の原本の蒐集と総目録の作成について終えたが、英文雑誌との対照・分析作業等については、次年度に継続して進める。また英語雑誌分析班が中心となり、1890年代の海外発信の動向を追うために、The Hansei Zasshiの蒐集と読解・分析をすすめた。これまで分散していた原本をすべて蒐集し、解題・総目次等を作成し、24年度に三人社から資料集として出版することが決まった。さらに、一般者への社会還元として、２つの班が蒐集した資料をわかりやすく紹介したパネル展示を行った。また、展示解説のための小冊子を作成し配布した。
国際研究会については、ストラスブール大学の南アジアメディアの研究者のDi Constanzo Thierry氏を招きThe Journal of the Mahabodhi Societyの仏教関連の記事とその南アジア文学への影響につ発表をしてもらい議論することができた。各共同研究者は研究業績一覧にあるように、活発にこれらの研究成果を踏まえた、研究論文・学会発表等を公にした。
|
| Strategy for Future Research Activity |
24年度は、英語雑誌分析班と日本語雑誌分析班が、これまでの研究成果をお互いに共有しつつ、合同で「明治期におけるトランスナショナルな日本仏教の様相とその動向」という今回の研究課題に迫るとともに、研究成果を積極的に学会や公開研究会の場で発信し、フィードバックを得ながら研究の精緻化を図り、24年度中に一定の結論をまとめることが目標となる。
そのために、定期的な公開研究会だけでなく、国内学会や国際学会での研究発表に加え、終盤には本科研主催の公開最終研究会を開催する。さらに、研究成果を積極的に研究論文として公表、あるいは一部について資料図書として出版社から出版する。既に述べたように、英文雑誌The Hansei Zasshiについては、24年度中に復刻資料集として解題等をつけて出版社（三人社）から出版する。さらに他の成果についても、デジタル化し龍谷大学世界仏教文化研究センターのホームページにアップすることも計画している。加えて、24年度も一般者向きのパネル展示を実施し、成果の一般社会への還元を行う。
また、今回の研究の対象になっていない海外の英文雑誌や新聞・メディア等の中の情報・資料を確認・発掘するために、アメリカ・インド・スリランカへの研究出張を実施する。
|
| Causes of Carryover |
23年度には予算執行残が残ったが、研究活動が停滞したわけではない。むしろ、一般者を対象としてパネル展示と展示内容を解説する小冊子の制作・印刷等のように、当初予定になく研究活動が活発化したことにより発生した予算執行を必要とするほど、活発な研究活動が行われたと考えている。今回の執行残は、資料蒐集と国際学会参加への旅費を確保することを目的として意図的に行った結果である。近年の物価高騰と円安により、海外への渡航費用は高騰の一途をたどっている。従って、24年度の使用額を増額することで、最終年度の研究活動がより充実したものとなるかたちで有効に執行できると考えている。
|
