2023 Fiscal Year Research-status Report

アメリカ/イスラエルから考察するポスト・ホロコースト世代のユダヤ文学

Research Project

Project/Area Number	22K00395
Research Institution	Konan University
Principal Investigator	秋元孝文甲南大学, 文学部, 教授 (70330404)
Project Period (FY)	2022-04-01 – 2027-03-31
Keywords	エトガル・ケレット / ユダヤ / イスラエル / ハマス / オースター
Outline of Annual Research Achievements	23年7月に「アメリカのエレミアと女神の嘆きーポール・オースター『リヴァイアサン』にみるレーガン時代とアメリカ例外主義のレトリック」を『アメリカ大統領と文学』にて発表（424 - 441）。本課題との直接的な関係はまだないが、アメリカのユダヤ系作家であり、イスラエルやホロコーストへの言及が少ない（と言うことは意識的・無意識的な抑圧があるゆえかもしれない）オースターについて、レーガン期のアメリカとアメリカのナラティブとの関わりから論じた。 24年12月発売の『新潮』1月号にて「作家エトガル・ケレットは今イスラエルで何を考えているか（構成・インタビュー・訳）秋元孝文」を発表。10月7日に起こったハマスによるテロからまだ45日ほどしか経っていない混乱にあるなか、本研究課題の中心に位置するイスラエル作家エトガル・ケレットが今回の事態をいかに受け止め、何を考えているのかを、彼の書いたエッセイの翻訳と本人への秋元によるインタビューで記事化した。人々の共感が党派的で「選択的」になっていることにケレットは警鐘を鳴らす。サバイバー2世である彼の思想を考察するのに有益な材料となるだろう。夏に予定していたNYCでのリサーチが、学内の宿泊費規程に対してNYCの宿泊費があまりにも高く、結構すれば多額の自費での支出が発生するため断念せざるを得なかった。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 夏にはNYCでのリサーチを計画していたが、科研費が受給されているにもかかわらず、学内規程の宿泊費上限が22500円とNYCの現在の宿泊費の実態と著しく乖離しており、リサーチに行った場合数十万円の自費の支出を強いられることになるため、やむなく断念した。この宿泊費についてのローカルルールのせいで海外に行けないという話はよく耳にするので、各研究機関に実態に合わせて改めるようJSPSからご指導頂ければ幸いである。
Strategy for Future Research Activity	24年度は幸い在外研究で一年間を海外で過ごすことができ、リサーチに行けるチャンスも多い（これまた所属機関の宿泊費規程がネックになって自費の支出を強いられることも予想されるが）上に、受け入れ先のCity University of New YorkのJessica Lang教授の指導のもと様々な研究上の助言をいただいており、また秋にはjewish American and Holocaust Literatureの学会での発表を勧められている。イスラエルでの戦争の状況次第ではあるが、可能であれば数ヶ月だけでもイスラエルにわたり、Tel Aviv大学のSnia Weiner教授の元研究活動をしたいと考えている。
Causes of Carryover	夏にNYCでのリサーチを予定していたが学内の宿泊費規程が実際のNYCの宿泊費と乖離していて、実行不可能だったため行けなかったため。