仏領ニューカレドニア日本人移民の太平洋戦争体験ー手紙で解明する抑留と引揚後の実態

2022 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 22K12532
• Research Institution: Kwansei Gakuin University
• Principal Investigator: 津田 睦美 関西学院大学, 総合政策学部, 教授 (70351236)
• Project Period (FY): 2022-04-01 – 2025-03-31
• Keywords: 手紙 / ニューカレドニア日本人移民 / 移民母村 / 太平洋戦争 / 敵性外国人 / 引き揚げ

Outline of Annual Research Achievements

ようやくコロナ禍も落ち着き、少しずつ国内外での移動がしやすくなった。そこで、まず東京・横浜での史料・文献調査から始めた。特に、外交史料館で旅券下付の記録から、研究対象となる手紙と関係する人の移動の足跡をたどった。個別の聞き取り調査は、年度末になってようやく始めたのだが、それでも予定していた調査対象者全員に会うことはできなかった。その理由は、対象となる人達が高齢化しており、個人宅を訪れるのがまだまだ難しい現状があるからだ。
10月には、那覇市を中心に6年ぶりに開催された沖縄のウチナーンチュ大会に参加した。そこで、3年ぶりに沖縄ニューカレドニア友好協会、沖縄の移民家族、VISAの緩和でようやく来日できたニューカレドニアからの参加者らと再会し、今後の活動について意見交換をすることができた。
2月にはニューカレドニアに出張し、日本人移民130年を記念し、ニューカレドニア政府公文書館で「チオの日本人移民」という資料展示を企画実施した。連日、展示会場には旧知の研究者、新たな遺族や関係者、マスコミ、開設されたばかりの在ヌメア日本領事館事務所関係者など、いろいろな人々が来訪し、次年度の調査研究につながる意見交換ができた。展示会期は2月から7月という年度をまたぐ長い期間のため、今後も多くの来訪者が見込まれる。また、次年度客員研究員として滞在する予定のニューカレドニア大学で、多分野の研究者たちとの会議に参加し、自分の研究について発表した。今後何らかの共同研究もありうると思われる。
国内では、手紙の宛先、差し出し先にあたる住所、あるいは移民の出身地、郷里でフィールド調査を、特に、熊本、福島で行った。特に、引き揚げてからの移民たちの生活環境を知りたいと思った。残念ながら、新たな手紙の発見には至らなかったが、次年度に向けての下準備となる成果があった。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

コロナ禍でいろいろ支障はあったが、予定していた調査の70％程度を終え、次年度9月より、約４ヶ月ニューカレドニアに滞在して集中的に調査研究を行うための下準備ができた。
手紙の宛先、差し出し先にあたる移民の出身地、郷里でフィールド調査を、熊本、福島を中心に行った。また、ニューカレドニア公文書館で展示を行うことで、自分の研究のアナウンスと新たな情報収集を行うことができた。

Strategy for Future Research Activity

手紙が書かれた時代背景、宛先、差し出し先がどういう場所かを継続して調査を進める。主に、前半は国内（移民母村）で、後半はニューカレドニアで調査する。それにともない、調査に必要な、地図や写真などの資料を収集整理する。
秋からはニューカレドニアに滞在するので、手紙の内容を複数の研究協力者と読み込み、多様な視点から解釈していきたい。そのために、遅れ気味になっている翻訳作業を夏休み中に行う。
また手紙の収集を続けて行うために、講演会、研究会、あるいは展示会を開催し、多くの交流の場を設けられるように尽力したい。

Causes of Carryover

海外出張が予定より少なかったこと、翻訳作業が遅れていてその支払いができず次年度に持ち越したため。差額分は、次年度に出張費や翻訳費などに使用する。

Remarks

展覧会「Les Japonais a Thio ,130eme anniversaire de l'arrivee des Japonais」
場所　ニューカレドニア政府公文書館　会期　2023年2月18日-7月末（予定）
企画　津田睦美　ニューカレドニア政府公文書館