2023 Fiscal Year Research-status Report
初・中級日本語学習者の音読のわかりやすさを向上させるための指導法開発
| Project/Area Number |
22K13146
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
JIN ZHU 大阪大学, 日本語日本文化教育センター, 特任研究員 (20790033)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2022-04-01 – 2025-03-31
|
| Keywords | 初級・中級日本語学習者 / 音読の役割 / 日本人児童との比較 / 音読指導 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2023年度は、中級日本語学習者を対象に音読データ収集を重点的に行い、計画していたデータ収集量の90%を達成した。本年度では、調査協力者である学習者に異なる表示形式の音読素材文の中から読みやすいと思われるものを選択してもらい、選出された素材文を用いて録音作業を行った。調査用の音読素材文は、文字体系（ひらがな表記、漢字仮名交じり表記）と表示形式（一文ずつの並列形式、段落形式）の違いを基に4種類に分類されていた。中級学習者を対象とした音声評価は現在、ほぼ完了しており、音響分析の段階に進んでいる。さらに、漢字圏と非漢字圏出身の初級学習者の音読特徴を比較するための追加データ収集も行い、その音声データの分析を進めている。本年度はまた、日本人児童の国語教育における音読活動との比較研究を通じて、日本語学習における音読の役割に関する検討も行った。この検討により、日本人児童と日本語学習者との間で音読の学習目的、使用教材や内容、音読時の日本語話し言葉の獲得状況、文章理解における音読の役割に明確な違いが存在することが確認できた。これらの研究成果を基に、1本の研究論文を執筆した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究の主要な目標は、初級および中級日本語学習者の音読音声の特徴を明らかにし、音読のわかりやすさに焦点を当てた指導法を開発することである。2023年度において、中級学習者の音読音声の特徴を詳細に調査するため、データ量を増加させることができた。中級学習者を対象とした音声評価はほぼ完了し、現在は音響分析の段階に移行している。さらに、日本人児童の国語教育における音読活動との比較を通じて、日本語学習における音読の役割に関する検討を行い、これらの研究成果をまとめて一本の研究論文を執筆した。これらの進捗から、研究が全体的に順調に進展していると判断した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2024年度には、まず予定されていたデータ収集量の残り10%を迅速に完了させることを目標としている。また、中級日本語学習者の音読データに対する音声評価及び音響分析を完全に終了させる予定である。さらに、音読のわかりやすさに焦点を当てた指導法を開発し、実際の教室環境での試験導入を行う。得られた教育効果を検証し、その結果をもとに改善点を洗い出す。研究成果は関連学会や学術雑誌において発表し、受け取ったフィードバックを積極的に取り入れることで、さらなる研究の質の向上を目指す。
|
| Causes of Carryover |
関連学会や研究会等が引き続きリモートで開催され、予定していた旅費の支出がかなわなかったため、次年度使用額が生じた。2024年度に開催が予定されている研究集会への参加費および追加調査の謝金として使用する予定である。
|
