Fundamental research on the semantic association of metaphors in Persian poetry

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 22K19992
• Research Category: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: 0102:Literature, linguistics, and related fields
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: NAKAMURA Naho 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 講師 (40964995)
• Project Period (FY): 2022-08-31 – 2024-03-31
• Keywords: ペルシア文学 / 詩的形象 / 比喩 / イスラーム修辞学 / イラン現代詩

Outline of Final Research Achievements

This study aimed to elucidate the Persian system of figurative expressions, an explicit feature of its literature, and involved the accumulation of basic discussions, the holding of regular study meetings, field research and the collection of materials and the preparation of Japanese-language sources. In particular, the reading and analysis of an important work in this field, Mohammad Reza Shafi'i Kadkhani's Poetic Figures in Persian Poetry (1971), provided a basic understanding of the flow of literary discussion based on Islamic rhetoric in Iran and its background.

Free Research Field

ペルシア文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ペルシア文学の表現上の特徴である比喩的な要素については、ペルシア語で書かれた修辞学関連の著作や欧米での研究がいくつかあるが、日本語での研究はごくわずかにとどまっている。本研究はイランにおける優れた学術成果を咀嚼し、明らかにするとともに、将来的に諸言語におけるイメージ論、メタファー論との比較やペルシア文学に関する新たな議論に示唆を与えるものとなると考えられる。