2021 Fiscal Year Annual Research Report
フランコプロヴァンス語の再活性化における言語使用についての包括的研究
| Project/Area Number |
21J00775
|
|---|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Research Institution | Sophia University |
|---|
Principal Investigator |
佐野 彩 上智大学, 外国語学部, 特別研究員(PD)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-28 – 2024-03-31
|
| Keywords | フランコプロヴァンス語 / 言語再活性化 / 言語使用 / 言語シフト / ブレス地方 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、フランス、イタリア、スイスにまたがる地域のロマンス系言語であるフランコプロヴァンス語を対象に、非常に厳しい状況にある言語の再活性化について研究するものである。特にフランスのブレス地方に焦点を当て、フランコプロヴァンス語の言語使用を包括的に調査する。
3年間の研究期間の1年目にあたる2021年度は、フランコプロヴァンス語に関する活動を行っている言語文化団体とその関係者を中心に調査を行う予定であったが、新型コロナウイルス感染症の影響のために、予定していた現地調査を年度内に実施することができず、2022年度に繰り越すこととなった。
2021年度には、すでに収集していたインタビュー・データ及び各種資料をもとに、ブレス地方における言語使用状況の変遷と言語文化団体の活動の進展について調査し、分析を進めた（2022年度に学会での口頭発表及び論文の執筆・投稿を行う）。また、言語文化団体等の刊行物やウェブサイト等におけるフランコプロヴァンス語の使用、過去に実施したインタビュー等の録音データに含まれるフランコプロヴァンス語の発話の収集も進めた。さらに、地域社会におけるフランコプロヴァンス語の位置づけと使用状況について、観光局のSNSにおけるフランコプロヴァンス語に関する投稿についても検討した。
これらを踏まえ、2022年8月から9月にかけてフランスで現地調査を実施した。ブレス地方の言語文化団体に所属する話者に対するインタビュー調査を中心に、ブレス地方を含むフランコプロヴァンス語圏西部地域の言語文化団体の連盟組織による活動の参与観察、図書館での資料調査等を行い、インタビュー協力者のフランコプロヴァンス語の使用状況、地域社会におけるフランコプロヴァンス語の使用状況の変遷と現状、コロナ禍を経た言語文化団体の活動の現状等について、概要を把握することができた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
科研費の繰越しが認められたため、2021年度に予定していた現地調査を2022年度に実施し、ブレス地方におけるフランコプロヴァンス語の言語使用の現状に関する調査を進めることができた。また、新型コロナウイルス感染症の状況に鑑み、2021年度にフィールドワークを実施することが困難であったことから、すでに収集していたインタビュー・データ及び各種資料をもとに歴史的な観点からの分析を加えることで、ブレス地方におけるフランコプロヴァンス語の言語使用状況について、より包括的に把握することが可能になった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2022年度には、ブレス地方におけるフランコプロヴァンス語の使用状況の変遷と言語再活性化の活動の進展についての検討を継続し、学会での口頭発表と論文の執筆・投稿を行う。また、2021年度からの繰越しで2022年8月から9月に実施した現地調査で明らかになった言語使用状況の変化から、現在のフランコプロヴァンス語の言語使用の実態についての調査では、2022年度の現地調査（2023年3月に実施）においても引き続き、話者へのインタビューに重点を置いて調査を行うこととする。さらに、言語文化団体等の活動における言語使用の観察も行う。一方、地域社会全体におけるフランコプロヴァンス語の位置づけを検討するために、観光・文化などの関連分野の機関・団体におけるフランコプロヴァンス語の位置づけ・使用についての調査にも着手する。
|
