• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2012 Fiscal Year Annual Research Report

高機能インターフェイスを備えたデジタルディケンズレキシコン作成とその活用研究

Research Project

Project/Area Number 23320101
Research InstitutionKumamoto Gakuen University

Principal Investigator

堀 正広  熊本学園大学, 外国語学部, 教授 (20238778)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 地村 彰之  広島大学, 文学研究科, 教授 (00131409)
田畑 智司  大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (10249873)
永崎 研宣  一般財団法人人文情報学研究所, 人文情報学研究部門, 人文情報学研究所 主席研究員/所長 (30343429)
高口 圭轉  安田女子大学, 文学部, 教授 (50195658)
島 美由紀(西尾美由紀)  近畿大学, 工学部, 講師 (50549524)
今林 修  広島大学, 文学研究科, 准教授 (90278987)
Project Period (FY) 2011-04-01 – 2014-03-31
Keywordsレキシコン / デジタル / ディケンズ / イディオム / 電子テクスト / インターネット / 19世紀小説 / 18世紀小説
Research Abstract

本研究の目的は、平成20年度から22年度まで採択された科学研究費補助金「多機能搭載型電子版ディケンズレキシコン作成とその活用研究」の発展的研究で、新たな知見と方法によって研究をさらに深化させ、完成させることにある。新たな試みとしては、2つある。1つは、研究グループの強化である。ディケンズの言語・文体研究者3名とデジタル・アーカイブ構築およびWebアプリケーションの開発に豊富な経験を有する研究者1名を研究分担者に加えた。もう1つは、世界の多くの英語・英文学研究者に利便性の高い、世界初の高機能型レキシコンを提供することである。
平成24年度では、今年度末のインターネット上での公開を視野に入れ、レキシコンのWebインターフェイスのプロトタイプを開発した。今年度は次のような国外の学会で本研究の成果を部分的に発表した。
1)平成24年7月19日 Digital Humanities 2012, University of Hamburg, “Approaching Dickens’s Style through Random Forests”(発表者:田畑 智司)
2)平成24年8月12日 Dickens Fellowship Bicentennial International Conference 2012, University of Portsmouth, UK, “Digital Enhancements to the Dickens Lexicon”(発表者:田畑智司、今林修、西尾美由紀)
3)平成24年9月14日 Dickens Society 2012, University of Kent, UK, “Collocational and Idiomatic Creativity in The Pickwick Papers”(発表者:堀 正広)

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

25年度の末、つまり2014年3月には本研究課題であるDigital Dickens Lexiconをインターネット上で部分的に公開する予定である。そのために、平成24年度は次の3つのことを目標として研究を行った。
1つ目は、Webインターフェイスのプロトタイプを開発することであった。その目的を達成できた。ただ、デモ版としてのプロトタイプを作成したことによって、公開の際のさまざまな問題点が明らかになった。さまざまな問題点が浮上してくることは想定内ではあった。
2つ目は、国内外の学会で発表し、さまざまな研究者との交流を通して問題点や他の機能の可能性を探ることにあった。国外で数回発表を行ったのでこの目標は達成された。
3つ目は、できるだけ多くの作品の定義入力を済ませることであった。この点は計画通りにはいかなかった。そこで、今年度から新たな研究協力者を加えて定義入力をこれまで以上に円滑に行える予定である。
研究分担者及び研究協力者を加えた「発表会及び打ち合わせ」を今年度は予定通り3回行った。その結果、全員で進行状況を話し合い、さまざまな問題点を共有することができた。したがって、総合的には研究課題は、「おおむね順調に進展している」と言うことができる。

Strategy for Future Research Activity

今年度末にはWeb上で本研究課題の「高機能インターフェイスを備えたデジタルレキシコン」を部分的に公開する予定である。そのために、今年度は次のことを行う予定である。
1)18世紀と19世紀英国小説の電子テクストコーパスの完成。2)定義入力に関しては、チャールズ ディケンズの全作品のうち約半分の作品を終了させる。3)デモ版として作成したプロトタイプを改良して、高機能インターフェイスを備えたデジタルレキシコンを開発する。4)国内外の学会で本研究課題の成果を踏まえた研究発表を行う。5)これまで通り年3回の発表会と打ち合わせを行い、研究分担者及び研究協力者で進行状況や改善すべきさまざまな問題点を共有していく。

  • Research Products

    (26 results)

All 2013 2012

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 7 results) Presentation (12 results) (of which Invited: 5 results) Book (5 results)

  • [Journal Article] Chaucer's Imaginative and Metaphorical Description2013

    • Author(s)
      Jimura, Akiyuki
    • Journal Title

      Chaucer's Language: Cognitive Perspective (Studies in the History of the English Language, 2013-B)

      Volume: 3 Pages: 27-46

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] How is Bushido Read by Modern Native Speakers of English?-With Special Reference to the English of Bushido-2013

    • Author(s)
      Joseph Tomei and Masahiro Hori
    • Journal Title

      『海外事情研究』熊本学園大学付属海外事情研究所

      Volume: 第40巻第2号(通巻81号) Pages: 21-36

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Approaching Dickens’s Style through Random Forests2012

    • Author(s)
      Tabata, Tomoji
    • Journal Title

      Digital Humanities 2012 Conference Abstracts

      Volume: 2012 Pages: 388-391

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] テクストマイニングからテクスト分析へ:Collinsとの共著作品におけるDickensの文体2012

    • Author(s)
      田畑 智司
    • Journal Title

      電子化言語資料分析研究2011-2012

      Volume: 2012 Pages: 3-18

  • [Journal Article] 「Many's the NP」構造についての一考察―Dickensの作品を中心として―2012

    • Author(s)
      島美由紀(西尾美由紀)
    • Journal Title

      『近代英語研究』

      Volume: 28 Pages: 51-70

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Approaches to the Treatment of Primary Materials in Digital Lexicons: Examples of the New Generation of Digital Lexicons for Buddhist Studies2012

    • Author(s)
      Kiyonori Nagasaki, Toru Tomabechi, Dorji Wangchuk, Koichi Takahashi, Jeff Wallman, A. Charles Muller
    • Journal Title

      Digital Humanities

      Volume: 2012 Hamburg Pages: 61-64

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 禅公案の英訳は公案の工夫を深めるか:「本来の面目」の場合2012

    • Author(s)
      堀正広
    • Journal Title

      『禅』

      Volume: 36号 Pages: 55-66

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 禅公案の英訳は公案の工夫を深めるか:「趙州無字」の場合2012

    • Author(s)
      堀正広
    • Journal Title

      『禅』

      Volume: 37号 Pages: 80-92

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 禅公案の英訳は公案の工夫を深めるか:「廓然無聖」の場合2012

    • Author(s)
      堀正広
    • Journal Title

      『禅』

      Volume: 38号 Pages: 86-97

  • [Presentation] Too many suspects, too much burstiness: A meta-analysis of key-word-detection statistics for stylometry2013

    • Author(s)
      田畑 智司
    • Organizer
      『言語研究と統計2013』
    • Place of Presentation
      統計数理研究所
    • Year and Date
      20130327-20130327
  • [Presentation] 「異文化翻訳の諸問題」(『五輪書』、俳句、禅公案、Bushido)2013

    • Author(s)
      堀正広
    • Organizer
      レトリック研究会(大阪大学)
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      20130320-20130320
    • Invited
  • [Presentation] 東洋学デジタル化における技術の選択2013

    • Author(s)
      永崎研宣
    • Organizer
      東洋学へのコンピュータ利用第23回研究セミナー
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      20130315-20130315
    • Invited
  • [Presentation] 人文学はデジタル技術に何を期待し得るか~デジタル・ヒューマニティーズの動向を通じて2012

    • Author(s)
      永崎研宣
    • Organizer
      京都大学白眉センター&応用哲学・倫理学教育研究センター共催セミナー
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      20121210-20121210
    • Invited
  • [Presentation] 英文学で学ぶ英語リーディングと文体論2012

    • Author(s)
      今林修
    • Organizer
      日本英文学会中国四国支部第大会シンポジウム
    • Place of Presentation
      高知大学
    • Year and Date
      20121028-20121028
  • [Presentation] 漢字同定の方法2012

    • Author(s)
      永崎研宣
    • Organizer
      「漢字字体規範史研究第二期」研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      20121022-20121022
    • Invited
  • [Presentation] Idiomatic Expressions in the History of English : From Chaucer to Dickens2012

    • Author(s)
      Jimura, Akiyuki
    • Organizer
      中国対外経済貿易大学特別講演
    • Place of Presentation
      中国対外経済貿易大学1
    • Year and Date
      20120921-20120921
    • Invited
  • [Presentation] Key Words and Textometry: Are key words really “key” words?2012

    • Author(s)
      田畑 智司
    • Organizer
      『計量的言語研究の諸相』
    • Place of Presentation
      北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院
    • Year and Date
      20120919-20120919
  • [Presentation] Collocational and Idiomatic Creativity in The Pickwick Papers2012

    • Author(s)
      Hori, Masahiro
    • Organizer
      Dickens Society
    • Place of Presentation
      University of Kent, UK
    • Year and Date
      20120914-20120914
  • [Presentation] Choice and Psychology of Negation in Chaucer's Language: Syntactic, Lexical, Semantic Negative Choice with Evidence from the Hengwrt and Ellesmere MSs and the Two Editions of the Canterbury Tales2012

    • Author(s)
      Jimura, Akiyuki, Yoshiyuki Nakao, Noriyuki Kawano
    • Organizer
      The 18th Congress of the New Chaucer Society
    • Place of Presentation
      Portland, Oregon, USA
    • Year and Date
      20120723-20120723
  • [Presentation] Approaching Dickens’s Style through Random Forests2012

    • Author(s)
      Tabata, Tomoji
    • Organizer
      Digital Humanities 2012
    • Place of Presentation
      University of Hamburg
    • Year and Date
      20120719-20120719
  • [Presentation]2012

    • Author(s)
      Imahayashi, Osamu, Tomoji Tabata, and Miyuki Nishio
    • Organizer
      Dickens Fellowship Annual Conference 2012
    • Place of Presentation
      University of Portsmouth
    • Year and Date
      2012-08-12
  • [Book] Approaching Language Variation through Corpora: In Honour of Toshio Saito2013

    • Author(s)
      Hori, Masahiro
    • Total Pages
      421
    • Publisher
      Peter Lang
  • [Book] 人文学へのいざない2013

    • Author(s)
      今林 修
    • Total Pages
      326
    • Publisher
      広島大学出版会
  • [Book] これからのコロケーション研究2012

    • Author(s)
      堀 正広
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      ひつじ書房
  • [Book] Kaneko Tohta Selected Haiku With Essays and Commentary Part 1: 1937-19602012

    • Author(s)
      Hori, Masahiro
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      Red Moon Press, USA
  • [Book] Kaneko Tohta Selected Haiku With Notes and Commentary Part 2:1961-20122012

    • Author(s)
      Hori, Masahiro
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      Red Moon Press, USA

URL: 

Published: 2014-07-24  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi