• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2014 Fiscal Year Annual Research Report

日本人フランス語学習者の中間音韻論的特徴に関するコーパスに基づく経年調査

Research Project

Project/Area Number 23320121
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

DETEY Sylvain  早稲田大学, 国際教養学術院, 准教授 (00548927)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 近藤 眞理子  早稲田大学, 国際教養学術院, 教授 (00329054)
川口 裕司  東京外国語大学, その他部局等, 教授 (20204703)
Project Period (FY) 2011-04-01 – 2015-03-31
Keywords外国語教育 / コーパス言語学 / 発音 / 音声学 / 音韻論 / 知覚 / フランス語 / 日本人学習者
Outline of Annual Research Achievements

2014-15年度にかけて、4回の音声録音を行ない収録されたデータを処理し、分析を行っ た。併せて、コーディングのためのをコード体系の開発と、データ処理のためのソフトDolmenのインターフェース開発を行った。本年度は最終年度のため、 他のコーパス・プロジェクトであるAESOPプロジェクトと共同で、7月に早稲田大学において、国際ワークショップPerception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology を開催した(詳細はhttp://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/index.php?id=83 を参照)。また、母音 /y/-/u/について、音声データの一部を音響分析し、その結果を外国語教育学会で報告した。以上のほか、主たる研究はデータ・コーディ ングに向けられた。とくに上記に関しては、複数の論文執筆と国際会議での発表(Learner Corpus Studies in Asia and the World(於神戸)、Interspeech2014(於シンガポール))を行った。

Research Progress Status

26年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

26年度が最終年度であるため、記入しない。

  • Research Products

    (29 results)

All 2014 Other

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 6 results,  Acknowledgement Compliant: 4 results) Presentation (21 results) (of which Invited: 4 results) Book (1 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] Vers une évaluation par codage perceptif sur corpus de la production des liquides françaises /R/ et /l/ des apprenants japonais en singleton et en groupe consonantique2014

    • Author(s)
      Detey, S.
    • Journal Title

      Flambeau

      Volume: 40 Pages: 1-17

    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Des modèles prescriptifs à la variabilité des performances non-natives : les voyelles nasales des apprenants japonais et espagnols dans le projet IPFC2014

    • Author(s)
      Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y.
    • Journal Title

      In Durand, J., Kristoffersen, G. & Laks, B. (éds), La phonologie du français : normes, périphéries, modélisation. Hommage à Chantal Lyche. Paris: PUPO

      Volume: なし Pages: 197-226

    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: the case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French2014

    • Author(s)
      Detey, S., Racine, I., Eychenne, J., Kawaguchi, Y.
    • Journal Title

      Proceedings of Interspeech2014

      Volume: なし Pages: 539-544

    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] A preliminary investigation of /CC/ clusters acquisition by Japanese learners of French using oral corpora: methodological insights2014

    • Author(s)
      Detey, S., Kondo, M., Racine, I., Kawaguchi, Y.
    • Journal Title

      In Ishikawa, S. (ed.), Learner Corpus Studies in Asia and the World, Papers from LCSAW2014. Kobe: Kobe University Press.

      Volume: 2 Pages: 215-225

    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Building and Analysis of Asian English Speech Corpus: Japanese Speakers' Phonemic Recognition of English Consonants2014

    • Author(s)
      Kondo, M., Tsubaki, H., Konishi, T., Sagisaka, Y.
    • Journal Title

      In Ishikawa, S. (ed.), Learner Corpus Studies in Asia and the World, Papers from LCSAW2014. Kobe: Kobe University Press.

      Volume: 2 Pages: 103-114

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Development of Japanese read-word database for non-native speakers of Japanese2014

    • Author(s)
      Yamakawa, K., Amano, S., Kondo, M.
    • Journal Title

      Proceedings of the 2014 International Conference on Speech Database and Assessments, The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.

      Volume: なし Pages: 65-70

    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Traitement de corpus en turc parlé2014

    • Author(s)
      Kawaguchi, Y., Yilmaz, S.
    • Organizer
      招待講演
    • Place of Presentation
      Paris: INALCO (France)
    • Year and Date
      2014-12-10
    • Invited
  • [Presentation] Coder les consonnes dans IPFC : segments et syllabe2014

    • Author(s)
      Detey, S., Racine, I.
    • Organizer
      IPFC2014
    • Place of Presentation
      Paris: CIU (France)
    • Year and Date
      2014-12-09
  • [Presentation] Table Ronde IPFC2014

    • Author(s)
      Kawaguchi, Y.
    • Organizer
      IPFC2014
    • Place of Presentation
      Paris: CUI (France)
    • Year and Date
      2014-12-09
  • [Presentation] Variation native et non-native : vers un volume de formation pour les enseignants de FLE2014

    • Author(s)
      Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., Eychenne, J.
    • Organizer
      IPFC2014
    • Place of Presentation
      Paris: CIU (France)
    • Year and Date
      2014-12-08
  • [Presentation] Ya da et yani: essai d’analyse syntactico-discursive dans le corpus du turc parlé2014

    • Author(s)
      Kawaguchi, Y.
    • Organizer
      招待講演
    • Place of Presentation
      Paris: Université Paris X, Nanterre- Modyco(France)
    • Year and Date
      2014-12-05
    • Invited
  • [Presentation] Quand l’anglicisation internationale de l’enseignement supérieur peut raviver la dynamique francophone : argumentaire et illustration au Japon2014

    • Author(s)
      Detey, S.
    • Organizer
      English and French : Observations and Teaching Perspectives in Multilingual and Multicultural Context
    • Place of Presentation
      Prince Songkla University (Thailand)
    • Year and Date
      2014-11-13
  • [Presentation] Le projet CLIJAF: une étude longitudinale dans IPFC avec des locuteurs non-natifs débutants2014

    • Author(s)
      Detey, S.
    • Organizer
      Linguistique de corpus et français parlé: d’Orléans à Tokyo
    • Place of Presentation
      Tokyo: Waseda University (Japan)
    • Year and Date
      2014-11-06
  • [Presentation] Présentation du corpus oral en français de TUFS et son application pour l'analyse linguistique2014

    • Author(s)
      Akihiro, H., Kawaguchi, Y.
    • Organizer
      Linguistique de corpus et français parlé: d’Orléans à Tokyo
    • Place of Presentation
      Tokyo: Waseda University (Japan)
    • Year and Date
      2014-11-06
  • [Presentation] 日本人学習者によるフランス語母音の習得 ―IPFC学習者中間言語コーパスの音響分析を通じて―2014

    • Author(s)
      中田俊介, 川口裕司
    • Organizer
      外国語教育学会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2014-11-01
  • [Presentation] Second language pronunciation, input, variation and oral corpora: the case of French2014

    • Author(s)
      Detey, S.
    • Organizer
      Purdue University, College of Liberal Arts Seminar
    • Place of Presentation
      West Lafayette: Purdue University (USA)
    • Year and Date
      2014-10-07
    • Invited
  • [Presentation] Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: the case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French2014

    • Author(s)
      Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y.
    • Organizer
      Interspeech2014
    • Place of Presentation
      Singapore expo (Singapore)
    • Year and Date
      2014-09-15
  • [Presentation] A supra-segmental analysis of the production of Japanese geminate consonants by French native speakers2014

    • Author(s)
      Yamakawa, K., Amano, S. & Kondo, M.
    • Organizer
      Oriental COCOSDA
    • Place of Presentation
      Thailand
    • Year and Date
      2014-09-11
  • [Presentation] Phonetic analysis of lexical stress and phrasal accent in Japanese accented English2014

    • Author(s)
      Konishi, T., Kondo, Mariko, Tsubaki, H., Sagisaka, Y.
    • Organizer
      Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology
    • Place of Presentation
      Tokyo: Waseda University (Japan)
    • Year and Date
      2014-07-30
  • [Presentation] Looking at French and English pronunciation by Japanese learners using oral corpora : production and perception2014

    • Author(s)
      Detey, S., Kondo, M.
    • Organizer
      Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology
    • Place of Presentation
      Tokyo: Waseda University (Japan)
    • Year and Date
      2014-07-29
  • [Presentation] A supra-segmental analysis of the production of Japanese geminate consonants by French native speakers2014

    • Author(s)
      Ozaki, Y., Kondo, M., Amano, S., Yamakawa, K., Detey, S.
    • Organizer
      Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology
    • Place of Presentation
      Tokyo: Waseda University (Japan)
    • Year and Date
      2014-07-29
  • [Presentation] Three Projects at TUFS : TUFS Language Modules, Multilingual Spoken Language Corpus, Interphology of Contemporay French2014

    • Author(s)
      Kawaguchi, Y.
    • Organizer
      The 2nd IWALS 2014,
    • Place of Presentation
      臺灣師範大學
    • Year and Date
      2014-07-17
    • Invited
  • [Presentation] フランス語の否定辞―通時的分析のために―2014

    • Author(s)
      川口裕司
    • Organizer
      国際日本研究センター対照日本語部門 『外国語と日本語の対照言語学的研究』第13回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学語学研究所
    • Year and Date
      2014-07-12
  • [Presentation] A preliminary investigation of /CC/ clusters acquisition by Japanese learners of French using oral corpora: methodological insights2014

    • Author(s)
      Detey, S., Kondo, M., Racine, I., Kawaguchi, Y.
    • Organizer
      Learner Corpus Studies in Asia and the World 2014
    • Place of Presentation
      Kobe: Kobe University (Japan)
    • Year and Date
      2014-05-31
  • [Presentation] Building and Analysis of Asian English Speech Corpus: Japanese Speakers' Phonemic Recognition of English Consonants2014

    • Author(s)
      Kondo, M., Tsubaki, H., Konishi, T., Sagisaka, Y.
    • Organizer
      Learner Corpus Studies in Asia and the World 2014
    • Place of Presentation
      Kobe: Kobe University (Japan)
    • Year and Date
      2014-05-30
  • [Presentation] Eléments de réflexion pour une didactique intégrative du FLE au Japon2014

    • Author(s)
      Detey, S.
    • Organizer
      Spring congress of SJDF - "Identité et constitution d’une didactique du FLE au Japon à l’heure de la mondialisation"
    • Place of Presentation
      Tokyo: Tsukuba University -Tokyo Campus (Japan)
    • Year and Date
      2014-05-23
  • [Presentation] La liaison dans un corpus d’apprenants : le projet « Interphonologie du français contemporain »2014

    • Author(s)
      Racine, I., Detey, S.
    • Organizer
      Corpus des français parlé et français parlés des corpus
    • Place of Presentation
      Neuchatel: Neuchatel University (Switzerland)
    • Year and Date
      2014-05-09
  • [Book] 『仏検3級準拠 頻度順フランス語単語集』2014

    • Author(s)
      川口裕司、松澤水戸、菊池美里
    • Total Pages
      189
    • Publisher
      駿河台出版社
  • [Remarks] CLIJAF

    • URL

      http://www.clijaf.com/index.php?page=home

URL: 

Published: 2016-06-01  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi