2012 Fiscal Year Research-status Report
異文化コラボレーションのためのセマンティックギャップ解消の研究
| Project/Area Number |
23500193
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan University |
|---|
Principal Investigator |
服部 文夫 立命館大学, 情報理工学部, 教授 (80388131)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
桑原 和宏 立命館大学, 情報理工学部, 教授 (10374092)
|
|---|
| Keywords | セマンティックWeb / オントロジ / 異文化コミュニケーション / 国際情報交換・フランス |
|---|
| Research Abstract |
本年度は要素技術の洗練とプロトタイプシステムの構築を目指し，以下の検討を行った．
1.メタデータ変換：オントロジマッピングの結果をもとに，メタデータの変換を行う基本的なアルゴリズムを明らかにした．また，一方のオントロジで語彙が欠けている部分については，上位概念から適切な補間を行う方法を考案した．
2.メタデータおよびオントロジ構築：題材として取り上げた料理レシピに関し，既存のWeb上のレシピサイトから，RDF（Resource Description Framework）記述のメタデータを自動的に構築する方法を検討した．材料等の定型的な記述部分については単純にWebページをパースするだけでよいが，調理方法に関しては自然言語文で書かれているため，調理方法と調理対象の対応関係を抽出する必要がある．Webラッピングの技術を応用してオントロジを併用しながら抽出する方法を新規に考案した．また，オントロジ構築については，先行研究であるWikipediaからのオントロジ構築を応用して検討を行った．
3.プロトタイプシステムの構築：オントロジマッピングに基づくメタデータ翻訳・変換のプロトタイプシステムを構築した．システム構築にあたっては，オントロジ構築には「法造」を利用するとともに，メタデータ変換システムについては，Jenaと呼ばれるフレームワークを使用し，Javaプログラムとして実装した．プロトタイプシステムを利用して，実際に料理レシピのメタデータ変換の実験を行い，おおむね良好な結果を得た．
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
昨年度に引き続きオントロジマッピングとメタデータ変換に関する研究を重点的に進める予定であったが，対象分野とした料理レシピの分野の既存オントロジに適当なものがなく，オントロジ構築から取り組む必要が生じたため，主課題のメタデータ変換の検討に遅れが生じた．
また，実作業を担当する大学院生の体調不良等により，プロトタイプシステムの完成度もまだ十分ではなく，実証実験まで行うことができなかった．
しかし，研究の目的に掲げた，オントロジマッピングによるメタデータ変換の基本的な枠組みについては，実現のめどがたったものと考える．
|
| Strategy for Future Research Activity |
最終年度として，オントロジマッピング等の基本アルゴリズムの改良と，プロトタイプシステム構築，実証実験・評価を並行して実施する．また，これまで成果発表が十分でなかったので，国際会議発表，論文投稿を計画的に進める．
(1)オントロジマッピングとメタデータ変換：より精度の高いオントロジマッピング方法について，グラフマッピング等の技術適用や，Word Net等の基本オントロジの利用を検討し，実用的なレベルまでブラッシュアップする．
(2)プロトタイプシステム構築：これまで構築したメタデータ自動生成およびメタデータ変換システムを結合し，ユーザインタフェースの改良も含め，実証実験に向けた整備を行う．
(3)実際の料理レシピを題材として日英間での実証実験を行い，変換精度等の評価を行う．
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
今年度はプロトタイプ構築の遅れにより、プロトタイプ構築および検証実験用の計算機環境とソフトウェアの整備が十分でなかったため，次年度に引き続き整備を図る．
また，検証実験用のメタデータおよびオントロジの構築を引き続き行うため，謝金を計上する．
さらに，情報収集，研究発表，国外研究協力者との打合せ等のための出張費を支出予定である．特に今年度は研究発表が不十分であったので，次年度は計画的に使用していく．
|
