2012 Fiscal Year Research-status Report
中世ドイツ文学の発信型研究の試み―日本文化を出発点として
| Project/Area Number |
23520358
|
|---|
| Research Institution | Hokkaido University |
|---|
Principal Investigator |
寺田 龍男 北海道大学, メディア・コミュニケーション研究院, 教授 (30197800)
|
|---|
| Keywords | 国際情報交換 ドイツ / リーンハルト・ショイベル / 英雄本 / 語彙調査 / 勇士 |
|---|
| Research Abstract |
平成24年度は、交付申請時には「文学と歴史」のテーマで研究を遂行する予定だったが、前年度に実施したミュンヘン大・バイエルン州立図書館の研究者との打ち合わせの際、「リーンハルト・ショイベルの英雄本」（1480-90年成立）の特徴をなす語彙の総合的研究をより一層進めるべきであるという助言を得た。そこで「文学と歴史」の研究を継続しつつ予定を若干変更した。具体的には「英雄本」に収録されたすべての作品（『ヴィルギナール』・『アンテロイ王』・『オルトニート』・『ヴォルフディートリヒ』・『ニーベルンゲンの歌』・『ロレンゲル』）の様々な語野に含まれる多数の語彙をデータ化し、この写本の特徴と思われる諸傾向を記述した。
それらのうち、「勇士」を表わす語彙には顕著な傾向を確認することができた。そこで「Zum Wortschatz in Lienhart Scheubels Heldenbuch」として日本独文学会誌『Neue Beitraege zur Germanistik』11号に投稿したところ、幸い受理され年度内に刊行もされた。この論考について、現在ドイツで『ヴィルギナール』の編纂作業を進める研究者や他の複数の方々から私信でpositiveな評価を得られたのは幸いである。（その他の調査結果も今後順次発表する予定である。）
また上記の「英雄本」は日本ではほとんど知られていないので、本助成研究の成果に基づき、北海道ドイツ文学会（平成24年12月15日、北海道大学）でこの「英雄本」を紹介し、今後の研究課題を報告した。
なお上記の研究で得られたデータは、謝金によって検証を依頼した大学院生の大きな努力のおかげで、より正確にあらわせたことを明記する。また申請者が所属する北海道大学図書館の「HUSCAPレター」第23号に「私の研究」として紹介する機会を与えられたことを申し添える。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
交付申請書に平成24年度の「研究の目的」として記した「文学と歴史」に関しては研究を進めているものの、まだ成果を発表するには至っていない。しかし上記「研究実績の概要」で記した業績は一定の評価を得たので、全体としてはおおむね順調に進展していると判断する。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後は以下の予定である。
１．平成24年度に研究成果を公表する予定だった「文学と歴史」の研究をさらに進める。具体的には、内外の研究者から助言を受けて追加した史資料およびそれに関する研究成果を取り入れ、より精緻な考証を進める。
２．前年度に引き続き「リーンハルト・ショイベルの英雄本」に関して論文を執筆し、可能であれば２篇発表する。
３．申請書に記したとおり、平成25年度は東西における「後朝の歌」の比較を予定している。この点についてもすでに執筆中の論文の完成を目指す。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
平成24年度に購入予定だった図書および雑誌資料のうち、出版の遅れたものがあったため、結果として53,616円の残額が出た。しかしこれらはまもなく刊行される予定であり、残額はその購入に用いる。平成25年度は、申請書どおりの使用計画である。まず備品として「英雄叙事詩校訂版」・「中世歴史文学関係図書一式」・「中世文学・歴史学関係雑誌資料一式」・「資料整理用文房具」を購入する。これらの多くはすでに各出版社や雑誌の発行機関により刊行されている（ないしその予定）のものであり、本研究の遂行には不可欠である。（以上は「物品費」として昨年度の残額とあわせて453,616円。）また海外共同研究者および国内研究助言者との打ち合わせのための「旅費」（400,000円）と、データ整理に協力を依頼する大学院生への「謝金」（100,000円）を使用する。
|
Research Products
(3 results)
