• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2013 Fiscal Year Final Research Report

Representation of the City of Paris in the Maghrebian Literature in French

Research Project

  • PDF
Project/Area Number 23520391
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature (English literature excluded)
Research InstitutionShizuoka University of Art and Culture

Principal Investigator

ISHIKAWA Kiyoko  静岡文化芸術大学, 人文・社会学部, 教授 (30329528)

Project Period (FY) 2011 – 2013
Keywordsパリ / マグレブ / 小説 / 移民 / 女性 / 郊外 / アシア・ジェバール / レイラ・セバール
Research Abstract

This study aims the comprehension of the representation of the city of Paris in contemporary Maghrebian literature in French. Through some articles and partial translation of this literature, two female writers, Assia Djebar and Leila Sebbar, are mainly examined from the viewpoint of the dialogue between literature and painting, Algeria and France. We made a precise categorization and integration of the capital of France represented in this literature through the novels from the 1950s up to the present times passing through especially Algerian War (1954-1962). Some parts of result obtained in this research were read in international conferences held in Algeria and in France.

  • Research Products

    (17 results)

All 2013 2012 2011

All Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (9 results) (of which Invited: 1 results) Book (5 results)

  • [Journal Article] Lire Assia Djebar au Japon2013

    • Author(s)
      Kiyoko Ishikawa
    • Journal Title

      El Khitab-revue scientifique semestrielle a comite de lecture-Langue et litterature-

      Volume: No16 Pages: 83-96

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アルジェリア/フランス―『アルジェの女たち』をめぐる絵画と文学の対話―(II)2013

    • Author(s)
      石川 清子
    • Journal Title

      静岡文化芸術大学研究紀要

      Volume: 13巻 Pages: 1-12

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1132/00000633/

  • [Journal Article] 書評:バンジャマン・ストラ『アルジェリアの歴史』2012

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      Revue japonaise de didactique du francais

      Volume: 7巻2号 Pages: 127-128

  • [Presentation] アルジェリア現代仏文学の系譜―女性作家、アシア・ジェバールを中心に2013

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      日本アルジェリア協会
    • Place of Presentation
      在日アルジェリア大使館
    • Year and Date
      2013-11-19
    • Invited
  • [Presentation] Lire et traduire Assia Djebar au Japon2013

    • Author(s)
      Kiyoko Ishikawa
    • Organizer
      Colloque international : l'Experience creative d'Assia Djebar ou l'oeuvre d'une vie
    • Place of Presentation
      ムルード・マムリ大学(ティジ=ウズ、アルジェリア)
    • Year and Date
      2013-11-10
  • [Presentation] ヤミナ・ベンギギ『インシャーアッラー日曜日』映画解説2013

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      中東現代文学研究会第11回例会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学本郷サテライト
    • Year and Date
      2013-01-11
  • [Presentation] レイラ・セバールとフェラウン-失われた「父の言葉」を求めて2012

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2012-12-01
  • [Presentation] ドラクロワ『アルジェの女たち』の変容-フランスからアルジェリアへ2012

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      筑波大学ARENA 第54回定期セミナー
    • Place of Presentation
      筑波大学
    • Year and Date
      2012-10-18
  • [Presentation] Quelques aspects du theme du "hammam" dans la litterature feminine de langue francaise au Maghreb2012

    • Author(s)
      Kiyoko Ishikawa
    • Organizer
      第2回アルジェリア-日本学術シンポジウム
    • Place of Presentation
      オラン工科大学(オラン、アルジェリア)
    • Year and Date
      2012-05-17
  • [Presentation] Traduction en japonais de L'Amour, la fantasia : son retentissement et son importance2011

    • Author(s)
      Kiyoko Ishikawa
    • Organizer
      Le Cercle des amis d'Assia Djebar
    • Place of Presentation
      Cafe le Contrescarpe (パリ、フランス)
    • Year and Date
      2011-09-16
  • [Presentation] アシア・ジェバール『愛、ファンタジア』を訳して2011

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      中東現代文学研究会定例会
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2011-06-26
  • [Presentation] アルジェリア戦争と複数の文学2011

    • Author(s)
      鵜飼哲、カトリーヌ・ブラン、石川清子
    • Organizer
      日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ
    • Place of Presentation
      一橋大学
    • Year and Date
      2011-05-29
  • [Book] いま、世界で読まれている105冊 2013, ファティマ、辻公園のアルジェリア女たち2013

    • Author(s)
      石川清子
    • Total Pages
      276p、pp.188-190
    • Publisher
      TEN-BOOKS、TEN-BOOKS
  • [Book] 『シェラザード、十七歳、髪は褐色の巻毛、眼は緑色』抄訳と解題, 中東現代文学選2012 (中東現代文学研究会編)2013

    • Author(s)
      石川清子
    • Total Pages
      450p, pp.414-424
  • [Book] イカロスの飛行2013

    • Author(s)
      レーモン・クノー、石川清子訳
    • Total Pages
      202
    • Publisher
      水声社
  • [Book] 国際文化学への第一歩 (静岡文化芸術大学文化政策学部国際文化学科)2013

    • Author(s)
      石川清子
    • Total Pages
      440p, pp.19-32, pp.323-329
    • Publisher
      すずさわ書店
  • [Book] Hibo Moumin Assoweh, Herve Sanson, Wassyla Tamazali, La Cheminante,Lire Assia Djebar!2012

    • Author(s)
      Amel Chaouati, Kiyoko Ishikawa
    • Total Pages
      222p, pp.98-114

URL: 

Published: 2015-07-16  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi