2013 Fiscal Year Final Research Report
Politics of Representation of Japan and Sexuality in Taiwan contemporary literature
| Project/Area Number |
23520421
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Literatures/Literary theories in other countries and areas
|
|---|
| Research Institution | Yokohama National University |
|---|
Principal Investigator |
YOMOTA-TARUMI Chie (垂水 千恵) 横浜国立大学, 国際戦略推進機構, 教授 (70251775)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
SHIROUZU Noriko 横浜国立大学, 都市イノベーション, 教授 (10196628)
|
|---|
| Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) |
SAKURABA Yumiko 慶応義塾大学, 商学部, 准教授 (10242075)
AKAMATSU Miwako 大妻女子大学, 比較文化学部, 准教授 (00510653)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011 – 2013
|
| Keywords | 台湾 / セクシュアリティ / 日本表象 / 翻訳 / 国際研究者交流 / 文学 |
|---|
| Research Abstract |
We intended to do research in the politics of culture and translation between Japan and Taiwan,through an analysis of Taiwan contemporary literature and movies.In particular, we focused in the representation of Japan and sexuality.For example,Wei Te-Sheng's "Cape No.7" depicts a capacious Taiwan forgiving and accepting a weak Japan.It can be regarded as Taiwan's confident declaration of victory. And ChiTa-Wei wrote some queer novel by using the frame of Japanese films,Oshima Nagisa.
We joined 8 times in international conference, 4 times in academic conference in Japan and reported papers.In addition,we held the International workshop three times and published 6 theses and 3 books.Through these activities,we have published result widely.
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Remarks] 1.日本台湾学会第14回学術大会(2012年5月26日、於一橋大学)分科会企画「現代台湾文学・映画における日本「再」表象のポリティクス」企画責任者:垂水千恵、座長:白水紀子、報告者:赤松美和、西端彩、コメンテーター:張文薫、白水紀子
-
[Remarks] 2.第1 回国際ワークショップ「台湾文学におけるセクシュアリティおよび日本表象のポリティクス」主催、2012 年2 月4 日(於横浜国立大学)、報告者および報告論文:鍾秩維 (台湾大学):愛欲和死亡的變奏曲:論太宰治《人間失格》與邱妙津《蒙馬特遺書》的互文性、陳允元(政治大学) :日治末期台灣文學界的一個切面──以濱田隼雄〈甘井君の私小說〉為中心、陳碧秀(清華大学):後殖民情境中的少年邂逅:以吳念真《多桑》為例、林美珍(清華大学):試論台灣解嚴初期的母語文化:以《台語文摘》為例、李佳蛍(政治大学):女性的時間-以李昂〈頂番婆的鬼〉為例、陳昱甯(台湾大学) : 臺日文學中的女聲書寫──以賴香吟〈翻譯者〉與津島祐子《太過野蠻的》為例
-
[Remarks] 3.第2 回国際ワークショップ「台湾文学におけるセクシュアリティおよび日本表象のポリティクス」主催、2013 年2 月3 日(於横浜国立大学)、報告者および報告論文:陳采琪(清華大学M2)、「日本法西斯主義支配下的徬徨靈魂──以陳火泉〈道〉為例〉」、吳嘉浤 (台湾大学M2)、「欲望城市與倫理鄉土 ──張文環與呂赫若在戰爭期的城鄉空間書寫(1941~1945)」、王琬葶 (政治大学M)、「陽剛他者與陰性自我──西川滿〈城隍爺祭〉與陳華培〈女親〉、〈信女〉再現的女性與民俗」、杜昀玶(政治大学M)「時髦的島都、封建的婚戀、後進的啟蒙:以林輝坤《命運難違》(1933)為例」 、王鈺婷(清華大学)「再現政治:一九五○年代臺灣文學中的台籍女性形象」、陳涵書(台湾大学M2)「戰後回憶錄所召喚的集體記憶與時代關懷--以《巨流河》為討論對象」、謝世宗 (清華大学)「資本主義的全球在地化:王禎和、黃春明筆下的中小企業主與知識分子的曖昧認同〉」、賴品蓉(清華大学M)「革命是否預演:論表演工作坊《絕不付帳》的戲劇政治性」
-
[Remarks] 4.第3 回国際ワークショップ「台湾文学におけるセクシュアリティおよび日本表象のポリティクス」主催2014 年1 月24 日(於横浜国立大学)、報告者および報告論文:盛浩偉(台湾大学M2) 「水中月影及其變奏──論吳濁流〈水月〉、川端康成〈水月〉與郭松棻〈月印〉 」、張詩勤 (政治大学M3)「《金色夜叉》在戰後台灣的傳播與在地化」、趙偵宇(台湾大学M3)「場域變遷、範式轉移與典律重構:論日治時期女性散文與戰後美文傳統的文學史斷裂」、郭苓玉 (清華大学M2)「團結與對立:論彰化鼎新社的成立始末與時代意義」、蕭鈞毅 (清華大学M3)「禁忌與踰越──論駱以軍《遣悲懷》對話書寫背後的絕爽」、徐緯(政治大学M2) 「近代戀愛論述下的留日女學生形象初探:以《可愛的仇人》及《暖流寒流》為中心」、陳怡蓁(政治大学M3)「從翁鬧〈天亮前的戀愛故事〉看柏格森生命哲學與日本近代戀愛論述的傳播與影響、林祈佑(台湾大学M2)「折射的南方:閱讀中島敦〈幸福〉」、2014 年1 月27 日(於東京大学)、報告者および報告論文:徐淑賢(清華大学) 「1930 年代臺灣漢詩人的滿洲體驗」、白春燕 (清華大学)「 論社會主義現實主義的流布----以楊逵、德永直為中心」、羅詩雲(政治大学)「戰時文學的消極性與女體:以日治時期石川達三、呂赫若的徵用作品為例」、林安琪 (台湾大学)「 華麗島的另一種體現──日影丈吉《消失的房子》的南方真實」
