2013 Fiscal Year Research-status Report
中世北インドの詩人の系譜―ヒンドゥー教詩人とイスラム教詩人の交流と葛藤―
| Project/Area Number |
23520429
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
長崎 広子 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 准教授 (70362738)
|
|---|
| Keywords | ヒンディー文学 / インド / バクティ |
|---|
| Research Abstract |
1) 本研究で調査対象となっている２人のヒンドゥー教詩人(トゥルシーダースとスールダース)と２人のイスラム教詩人(ラスカーンとラヒーム)の交流を調査するために、電子テキストからそれぞれの用いた語彙を調査した。その中でラヒームは脚韻をふむ時にペルシア語の単語を用いることはあるものの極めて限定的で、基本的にタドバヴァ語彙を使用していることが明らかになった。その一方で、彼はペルシア語でインド固有の韻律バルヴァイを４点創作しており、独創的な試みを行っている。
2) 昨年度にひきつづき、詩人の伝記を調査し、特に本年度はラヒームについて主に『アクバルの書 (Ain-i-Akbari)』によってまとめ、論文『アブドゥル・ラヒーム・カーンカーナー著『バルヴァイ詩集』―ムガル廷臣のクリシュナ讃歌－』に記した。
3) ラヒーム著バルヴァイ詩集を解説をつけて日本語に全訳し、出版した。
4) イタリア・トリノで開催されたCoffee Break ConferenceでOne Language and Two Metrical Systems: The Case of Hindi-Urduと題して、現代北インドを代表するヒンディーとウルドゥーというふたつの言語で異なる韻律の体系が用いられているが、Dohaがギリシャ語の韻律がインドで用いられるようになったのと同様の現象として位置づけられることを口頭発表した。
5)イタリアでの口頭発表をもとに、さらにくわしく四人の詩人の詩のスタイルについての分析をくわえた論文を執筆中である。
6)インドでの現地調査を行い、Vrndavan Research Instituteでラスカーンの写本を調査した。これまで発見されていない新たな詩が数点見つかり、真作かどうかの調査を始めた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
これまでほとんど研究されたことのないラスカーンの写本調査は困難に直面したものの、昨年度のラージャスターンでの調査と今年度のブリンダーワンでの調査によって、かなりの資料が集まり、発見されていなかった詩も数点見つかった点で順調である。
得られた成果は順次学会発表や論文によって公開している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
研究の最終段階として、今回の研究課題として挙げた四人が本当に交流があったのかどうかについて、伝記と作品のスタイルから考察し、論文にまとめる。
自らの考察について独断的なものにならないように、研究会で発表しながら他の研究者から助言を仰ぐ。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
こちらから赴いて研究打ち合わせをしたり、メールで意見交換を行ったため、当初予定していた研究会を実施しなかったため。
学会出張や現地調査による使用が中心になるが、次年度は研究会を開催し、謝金等の支払いを伴う業務も行ってもらう。
|
Research Products
(3 results)
