2011 Fiscal Year Research-status Report
フランス語における不定名詞句ＵＮ Ｎの内包的解釈について
| Project/Area Number |
23520515
|
|---|
| Research Institution | Aichi Prefectural University |
|---|
Principal Investigator |
長沼 圭一 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 (90514646)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-28 – 2014-03-31
|
| Keywords | 仏語学 / 不定名詞句 / 内包 / 属詞 / 総称 / 非特定的 |
|---|
| Research Abstract |
平成23年度は、不定名詞句UN Nの内包的解釈の研究の一環として、フランス語においては通常不適切とみなされることの多いIl est UN N型のコピュラ文に焦点を当てて考察を行った。実例の分析からこのようなコピュラ文の多くは属詞名詞が修飾語句を伴っていることが分かった。修飾語句として見られたのは主に形容詞またはde＋名詞句であった。形容詞はほとんどが質を表すものであり、主観的評価に関わっていた。この場合、UN N + Adj. は集合の存在を前提としておらず、内包に関わる記述であった。一方、de＋名詞句における名詞句の多くは限定詞付きの名詞か固有名詞であり、これには二つのタイプが観察された。一つはde＋名詞句がUN Nの範囲を限定しているタイプであり、この場合は集合が前提にあり、UN N + de + SNはそこからの抽出であると考えられる。もう一つはUN Nが主語とde＋名詞句との関係を示しているタイプであり、この場合は必ずしも集合からの抽出は含意されていないと考えられる。また、属詞名詞が修飾語を伴わない例に関しては、集合からの抽出であるものと、集合を前提とせずに内包が表に現れているものの両方が見られた。内包が表に現れている例については、いわばvraiが省略されており内包が積極的に前面に出ていると解釈できるものと、必ずしも積極的に前面に出ているわけではないと解釈できるものとが見られた。以上の内容を論文「フランス語における属詞位置に現れる不定名詞句UN Nについて」として発表した。これにより、不定名詞句UN Nの解釈に関する新たな分析を示すことができたと考える。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
平成23年度については、当初研究計画として立てていた予定どおりに進んでおり、特に問題はない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
平成24年度は総称の解釈を持つ不定名詞句UN Nについて論ずる。一般に、フランス語における総称名詞句は、Les chats sont carnivores. / Le chat est carnivore.（ネコは肉食である。）におけるLES NやLE Nのような定名詞句によって表される。しかしながら、Un homme ne pleure pas.（男は泣いたりしない。）のようにUN Nによって総称が表されていると解釈できる例も見られる。このような不定名詞句も名詞の内包との関連があると考えられ、平成23年度の研究成果を発展させる形でそのメカニズムを明らかにしてゆくことを目指す。平成25年度は非特定的解釈を持つ不定名詞句UN Nについて論ずる。Je vais attraper un poisson.（私は魚を捕まえるつもりだ。）という発話においてun poissonという不定名詞句は二通りの解釈が可能である。一つは聞き手にとっては未知の魚であるが話し手にとっては既知の魚であるという特定的解釈、もう一つは魚であればどの魚でもよいという非特定的解釈である。特定的解釈の場合、un poissonは言語外に存在する具体物と結びつきうるが、非特定的解釈の場合、un poissonは具体物と結びつくわけではなく、概念としてとどまっている。このような非特定的解釈の不定名詞句UN Nも内包と大きくかかわっていると考えられるため、研究対象としてとりあげ、そのメカニズムを明らかにしていくことを目指す。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
平成24年度は、平成23年度同様、研究費の大半を研究資料の収集に充てる予定である。
|
Research Products
(1 results)
