2013 Fiscal Year Final Research Report
Making Notes on Kuntensiryo
| Project/Area Number |
23520552
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Japanese linguistics
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
OTSUKI Makoto 京都大学, 文学研究科, 准教授 (60291994)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011 – 2013
|
| Keywords | 訓点資料 |
|---|
| Research Abstract |
Kuntensiryo is the classical Chinese text with kunten remarks which shows how to read the text in Japanese. In order to understand the way how we translate the Chinese text into Japanese, using kunten remarks, we have to know the way to translate in some specific documents. In this study, I made detailed notes on specific documents to show how to translate.
|
