2011 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
23520885
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan Asia Pacific University |
|---|
Principal Investigator |
吉本 智慧子 立命館アジア太平洋大学, アジア太平洋学部, 教授 (70331105)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-28 – 2014-03-31
|
| Keywords | 中国内モンゴル / 遼史 / 契丹文墓誌 / 漢文墓誌 / 契丹大字 / 契丹小字 |
|---|
| Research Abstract |
本課題「遼史の再構築─契丹文墓誌を主資料として─」は、前著『契丹文墓誌より見た遼史』（松香堂、2006）公刊後の新資料の増加、研究の深化を踏まえ、墓誌出土地の現地調査を通じて、確実な知見を蓄積することで、『遼史』の枢要部分に対する全面的な再検討を試みるものである。本年度は研究計画の初年度として、次年度以降の調査のための基礎を築く。既調査地区を基礎に、墓誌出土の情報のある未調査地区に調査範囲を拡大することで、最新の情報を把握した。本年度においては研究の基本的な準備段階として以下のような作業を進めた。(1)新出資料を精査・分析し、コンピューターに入力した。(2)以上の資料を全面的に解読するにあたって、大量の新出単語を既存のデータベースに補充した。(3)単語の解読と併行し、契丹語諸形態の研究に関する最新の認識を得た。(4)以上の資料に記される契丹人に関わる記述の比較研究を行った。(5)次年度の研究の準備を行うため、資料の所蔵地における調査を実施した。 以上の作業によって、契丹語の単語の意味を推定すると同時に、契丹文資料の全面的解読、收集しえた契丹文資料の全体的翻訳、及び正史その他の漢文史料及び漢文墓誌の記述との比較研究を行った。以上の作業に併行して、『遼史』関連の文献史料並びに関連研究を包括的に整理し、墓誌に記述される人物・族帳に重点を置いて、『遼史』の皇子表・公主表・皇族表・外戚表を中心に検討を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
今年度は新出資料の豊富さに恵まれて、大量の未解読単語が一斉に解読できるようになり、単語の解読は文法認識の深化につながり、長編の資料翻訳が可能となった。こうした成果を遼史研究に全面的に運用した成果の一端として、『韓半島から眺めた契丹・女真』（吉本道雅と共著。京都大学学術出版会、2011）を刊行した。この書物では、いままで解明されなかった遼史と高麗史に記述される契丹人の多数の系譜を解明し、契丹文字研究史上初めて韓国国立博物館所蔵の銅鏡銘文を解読し、いままでさまざまに誤釈された突厥碑文のcholglが実際には契丹語shulwurと女真語solgorの同源語であり、新羅を指すことを確認し、これはテュルク学にも絶大な寄与を遂げた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
初年度でおさめた実績を基礎に、既存のデータベースをさらに充実するため、出土資料の所蔵地における調査・収集を継続的に実施する。調査対象は引き続き契丹文字資料が大量に出現する中国内モンゴル自治区を重点区域とするほかに、その周辺地域における最新の考古的情報にも留意し、随時に拡大調査を実施する予定である。それと併行して、『遼史』関連の文献史料並びに関連研究を包括的に整理し、初年度における表部分の再構築に継続的に取り組む。平成２４年度において、中心的に検討を行うのは列伝・営衛志・百官志である。平成２５年度においては、新出資料に基づく墓誌の全訳を最終的に確認し、『遼史』の関係する志・表・列伝の記述を再度検証する。ついで報告書の作成につとめる。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
初年度と同じように、旅費・物品費・その他を主とする分類に使用する予定である。旅費については、墓誌出土の確実かつ最新の情報を把握するため最低３回の海外調査を予定している。物品費とその他については、本研究の基礎資料とする墓誌資料の拓本制作・拓本を保存するための表装、墓誌資料の撮影、新出の遼史と考古学的資料の購入、墓誌データの処理・保存及びデータベース拡充を目的とするコンピュータ周辺機械と消耗品の購入、などを予定している。
|
Research Products
(5 results)
