2012 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
23652035
|
|---|
| Research Institution | Nagoya University |
|---|
Principal Investigator |
齋藤 文俊 名古屋大学, 文学研究科, 教授 (90205675)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
坪井 秀人 名古屋大学, 文学研究科, 教授 (90197757)
藤木 秀朗 名古屋大学, 文学研究科, 教授 (90311711)
茂登山 清文 名古屋大学, 情報科学研究科, 准教授 (10200346)
秋庭 史典 名古屋大学, 情報科学研究科, 准教授 (80252401)
|
|---|
| Keywords | 日本文化 / 翻訳 / 文化の越境 / メディア / 表象 / 国際研究者交流（東アジア） |
|---|
| Research Abstract |
本研究は、研究代表者および研究分担者が所属する「名古屋大学文学研究科附属日本近現代文化研究センター」がこれまで行ってきた、現代日本文化に関する国際的研究プロジェクトを継続発展させるものであり、異文化間・異言語間の翻訳の問題について、「文化の越境と翻訳」の問題としてとらえ直し、国際的に考察していくことを目指すものである。24年度には、23年度の成果をふまえ、さらにこの問題を「東アジア関係学」という枠組の中で再構築することを目指し、下記のような事業を行った。
１．セミナー・シリーズ「東アジア関係学の構想――越境する言語・映像・文学」
セミナーI （2012年5月24日）講師：大東和重 （関西学院大学）／セミナーII（2012年7月24日）講師：晏 ニ（明治学院大学非常勤講師）／セミナーIII（2012年11月19日）講師：高榮蘭（日本大学文理学部）／セミナーIV （2013年1月29日）講師：池内敏（名古屋大学大学院文学研究科）
２．国際シンポジウム「東アジア関係学の構想」
日時： 2013年2月23?24日／会場： 名古屋大学／発表者：韓 榮惠（ソウル大学）、安冨 歩（東京大学）、劉 士永（台湾・中央研究院）、エドワード・J・シュルツ（ハワイ大学）、葛 兆光（復旦大学）、桃木 至朗（大阪大学）
|
