2011 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
23652121
|
|---|
| Research Institution | Meikai University |
|---|
Principal Investigator |
柳澤 好昭 明海大学, 外国語学部, 教授 (80249911)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
木山 三佳 明海大学, 外国語学部, 准教授 (60438801)
中川 仁 明海大学, 外国語学部, 准教授 (80348185)
西川 寛之 明海大学, 外国語学部, 講師 (30387302)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011-04-28 – 2013-03-31
|
| Keywords | 言語運用能力 / コミュニケーション評価 / 測定と評価 / ストラテジー / 職場コミュニケーション |
|---|
| Research Abstract |
（１）情報資料関連：(1)企業における職務遂行判定基準（各種Can-Do-Statement）の収集（浜松市内４社）を行った。(2)CEFR，ACTFL-OPI，Foreign Language Oral Skills Evaluation Matrix，Student Oral Proficiency Assessment，CJSTに関する先行研究成果についての検討を行った。(3)英国の職業能力評価制度（NVQ）の検討を行った。(4)日本語口頭コミュニケーションに関わる要素を抽出し，レベルＡからＪまでの試案を作成した。（２）言語データ関連：収集済みの話し言葉データ（非母語話者200人100時間分，母語話者60人120時間分）の精査を行った。また，公開鼎談（３人×60分）のデータの電子化も行った。（３）ICT技術，環境関連：技術レベル，経費，普及などの観点から，企業４社がそれぞれ開発しているWeb上でのテスト関連開発物について検討を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
当初の行動計画より２０％遅れている。これは以下の理由による。(1)技術開発と深く結びついた開発研究であり，技術面での変更から言語データ付加情報の枠組みを修正する期間が必要となったこと(2)話し言葉の評価基準試案作成の際に，コミュニケーション評価の普遍性の部分と個別性の部分についての検討（協力者である企業関係者を含む）が計画より長期間に渡ったこと(3)調査協力者側の状況の変化（国際交流協会，企業関係者からの経済状況の変化に伴うニーズの変容や外国人労働者の解雇等）により，当初の評価基準試案の目標や条件に変更（一般人が活用できること）があったこと
|
| Strategy for Future Research Activity |
浜松市の協力企業において，データ収集，試案改良を継続し，Web上での日本語コミュニケーション力判定ツール（承諾済みの市販物の改編），評価基準の確定，これに伴う問題の作成，最終開発実験，研修手引の作成，一般人による実証実験，の手順で研究活動を行う。その成果を踏まえて，口頭能力評価基準最終案及び理論的裏付けを公開する。同時に，利用の手引を公開する。さらに，Webサイト（http://j-world.jp）から，収集したローデータ全部を公開し，他者が他のアプローチから日本語口頭能力の測定・評価の試案を考えることを推進し，日本語における話し言葉コミュニケーションの測定評価研究の分野の活性化を図る。
|
| Expenditure Plans for the Next FY Research Funding |
以下を予定している。データ収集，試案改良の開発実験に必要な謝金と旅費（経費全体の３０％）日本語コミュニケーション力判定ツール（承諾済みの市販物の改編）に必要な物品費と謝金公開に必要な経費（経費全体の４０％）口頭能力評価基準最終案及び利用の手引等の作成い必要な経費（経費全体の３０％）なお，269,942円の予算を24年度に繰り越した。これは，23年度に予定していた活動のうち，一部外国人調査協力者への調査が困難（理由：帰国，解雇等）になり，企業等との連絡調整のより24年度にずれ込んだためである。
|
