2013 Fiscal Year Final Research Report
Follow-up survey of understanding and conveying hibakusha testimony in English:An analysis of interpretation and changes of information
| Project/Area Number |
23720301
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Research Field |
Foreign language education
|
|---|
| Research Institution | Hiroshima Jogakuin University |
|---|
Principal Investigator |
OHBA MIWAKO 広島女学院大学, 文学部, 准教授 (50454872)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2011 – 2013
|
| Keywords | 伝達の会話 / 被爆証言 / 英語 / 異文化間コミュニケーション |
|---|
| Research Abstract |
This study focused on American university students who listened to hibakusha testimony in English in a peace study program in Hiroshima. It investigated how they understood and conveyed what they heard from hibakusha by two follow-up surveys, a questionnaire and a transmission conversation, after going back to their country. Questionnaires show their overall understanding by their concise answers. Transmission conversations, on the other hand, show that topics which were mentioned in the conversations vary according to students'interests and amount of information about A-bomb, and not only a decrease but also an increase of information in those topics were found.
|
