2023 Fiscal Year Research-status Report
外国人散在地域における地域日本語教育専門人材の育成と活用に向けた研究
| Project/Area Number |
23K00624
|
|---|
| Research Institution | Yamagata University |
|---|
Principal Investigator |
内海 由美子 山形大学, 学士課程基盤教育院, 教授 (20292708)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
嶋 ちはる 国際教養大学, 専門職大学院グローバル・コミュニケーション実践研究科, 准教授 (00707630)
仁科 浩美 山形大学, 大学院理工学研究科, 准教授 (10431644)
松岡 洋子 岩手大学, 国際教育センター, 教授 (60344628)
今泉 智子 山形大学, 学士課程基盤教育院, 准教授 (80871277)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2023-04-01 – 2026-03-31
|
| Keywords | 地域日本語教育 / 外国人散在地域 / 日本語教育専門人材 / 人材養成 / 地域間連携 / 人材活用 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
地域日本語教育専門人材の養成を目指した講座は2022年度から実施している。本研究課題においては、まず2022年度の講座の分析を①オンライン講座での学び、②教育実習の成果と課題について行った。①では、「オンラインでの模擬授業」「複数の教科書の分析」「動画による学習者へのインタビュー分析」が高く評価されていた。それらが「地域日本語教育における授業の在り方や学習者を意識した指導」という点で自身の学びや成長につながったとされている。②では、受講者・講師双方に学びや気づきが認められたが、専門人材養成という視点で考えると、教育現場の実践力の養成という点では課題があることがわかった。
並行して講座のカリキュラムの見直しを行い、2023年度も、講座と実習を合わせて約92単位時間の研修を実施した（受講生32名でスタートし要件を満たした25名が修了した）。申込時、オンライン講座終了時、対面実習終了時、全課程終了時にオンラインでアンケートを行い、受講生の学び、意識の変化などについて分析を行った。
さらに、2022年度と2023年度の修了者全員を対象に「外国人との交流に関するアンケート」を行い、講座終了後の活動について調べた。このうち6人（岩手・秋田・山形各2人）を抽出してオンラインでインタビューを実施し、日本語教育や異文化に対する意識の変化、活動の広がりについて調査した。
人材のつながりと活用については、講座修了者・講師のネットワークが構築され機能している。そのネットワークを利用して、有償・無償の人材活用が実現していることが確認された。
他に、外国人被用者を多数抱える山形県の食品加工会社に赴き、担当者、コーディネータに聞き取り調査を行った。その結果、労働者の日本語学習に対する意欲は一定程度認められるものの、シフト制等の労働環境等に起因して、継続した学習に結び付きにくい実態が分かった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
地域日本語教育専門人材の研修実施とアンケート調査、インタビュー調査の実施は計画通りである。専門人材養成・研修のカリキュラムについて評価検討を継続している。他地域・他団体の事例収集は未着手であるが、外国人住民を取り巻く日本人住民に対する聞き取り調査については、企業1社に対して調査を行った。人材ネットワークは構築できており、研修や有償・無償の日本語教育に関する情報交換が行われている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2024年度は、①専門人材養成の実施と評価、②事業所等への聞き取り調査、③専門人材ネットワークによる情報交換の観察とネットワークの機能の分析を継続する。2回の研修実施で見えてきた課題としては、当初の目的である「初任研修」（文化審議会国語分科会）に該当する人材が極めて少ないことである。外国人散在地域は日本語教育資源も少ないことから「初任」以前の「養成」段階から人材を育成する必要性がある。また、そもそも外国人住民と日本人住民との交流の機会が少ないことから、質の保証された日本語教育を行える人材だけでなく、外国人との交流の機会を創出して交流を促す人材も必要であることもわかった。つまり多様な人材が必要であるということだが、多様な人材とはどのような人材なのか、それをどう育成していくのかということを考えていく必要がある。
また、岩手・秋田・山形は東北地方であり外国人散在地域であり、共通した地域事情を抱えてはいるが、日本語教育の実態には違いがある。今年度は、相互に３県を訪問して現状を詳細に見ることで、それぞれの地域に必要とされる人材の資質の詳細を明らかにしていきたい。
|
| Causes of Carryover |
2023年度に予定していた岩手・秋田・山形を相互に訪問して日本語教育の実態を観察するとともに研究の打合せを行うことができなかった。また、先進的な取り組みをしている外国人散在地域に行くこともできなかった。
2024年度は上記を実施するとともに、学会発表等で金沢市、姫路市等に出かける予定である。
|
