2024 Fiscal Year Research-status Report
Studies on the Assessment of L2 Japanese Writing: Construction of a Theory of Originality and Training of Raters.
| Project/Area Number |
23K00643
|
|---|
| Research Institution | JAPAN INTERNATIONAL UNIVERSITY |
|---|
Principal Investigator |
安達 万里江 日本国際学園大学, 経営情報学部, 助教 (10823867)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2023-04-01 – 2028-03-31
|
| Keywords | L2日本語 / パフォーマンス評価 / ライティング評価 / オリジナリティ / 独自性 / ルーブリック / 評価研究 / トレーニング（研修） |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、第二言語（以下、L2）日本語ライティング教育において、「オリジナリティのある文章の指導・評価を可能にするための評価者トレーニング」に必要な知識と技能について明らかにすることである。近年、L2日本語ライティングの評価は、機械による評価が可能になった。しかし、機械と人間の評価のいずれも「オリジナリティの評価は困難」という課題が今も残っている。本研究はその課題解決のため、①オリジナリティとは何か、②オリジナリティのある文章とは何か、③オリジナリティのある文章を教えられる／評価できるようになるためのトレーニングとはどのようなものかについて、理論研究と実践研究を進め、学術的な貢献を目指している。
そのため、令和６年度は「パフォーマンス評価」「ルーブリック」「EJU（記述）対策」などといった周辺領域の研究動向把握および実践に留まったものの、論文公開や口頭発表ができたほか、トレーニング（研修）の前段階となる対策講座・勉強会（読書会）・トーキングショップ・セミナーなどを試行的に行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
令和６年度は所属機関の業務に注力しため、「遅れている」と判断した。
しかし、本研究課題の基盤となる研究活動が同僚教員をはじめとする日本語教育関係者と一緒にできた。特に、「パフォーマンス評価」「ルーブリック」「EJU（記述）対策」といった周辺領域の研究動向把握および実践に留まったものの、論文や口頭発表のほか、トレーニング（研修）の前段階となる対策講座・勉強会（読書会）・トーキングショップ・セミナーなどを試行的に行った。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和７年度は、過去の科研課題（若手）の続きとなる文献調査を行い、理論研究を進める。そして、今後も次の２点について注力したいと考えている。１点目は、理論面における成果報告である。「オリジナリティ」をキーワードに含めたレビュー研究および教科書・教材研究を論文というかたちで成果を残す。２点目は研修の改善である。前年度に試行的に行った対策講座・勉強会（読書会）・トーキングショップ・セミナーを短期研修またはワークショップとしてデザインし、実施を目指す。
|
| Causes of Carryover |
令和６年度は所属機関の業務に注力しため、計画どおりの予算使用とはならず、繰越金が生じた。令和年７度は（１）論文投稿に関する費用（２）短期研修またはワークショップのデザイン・実施（３）上記（１）（２）の研究協力者への謝金・謝礼に使用する計画である。
|
| Remarks |
１）令和６年度日本語学校教育研究大会2024年8月6日「パフォーマンス評価のツール「ルーブリック」について考える」冨並美希（中央工学校附属日本語学校）・安達万里江（日本国際学園大学）
２）【國際交流活動】日本語教師体験セミナー（国立政治大学 日本語文學系、台湾）2025年2月24日 安達万里江（日本国際学園大学）・陳祥（日本国際学園大学）
|
